Results for nasusulat translation from Tagalog to Serbian

gaya ng nasusulat, walang matuwid, wala, wala kahit isa;
kao što stoji napisano: ni jednog nema pravednog;

na, ayon sa nasusulat, ang nagmamapuri, ay magmapuri sa panginoon.
da (kao što se piše) ko se hvali, gospodom da se hvali.

at sinabi niya sa kanila, kanino ang larawang ito at ang nasusulat?
i reèe im: Èiji je obraz ovaj i natpis?

at dito'y nasasangayon ang mga salita ng mga propeta; gaya ng nasusulat,
i s ovim se udaraju reèi proroka, kao što je napisano:

at sinagot siya ni jesus, nasusulat, hindi sa tinapay lamang mabubuhay ang tao.
i odgovori mu isus govoreæi: u pismu stoji: neæe živeti èovek o samom hlebu, nego o svakoj reèi božijoj.

oo, at sa inyong kautusan ay nasusulat, na ang patotoo ng dalawang tao ay totoo.
a i u zakonu vašem stoji napisano da je svedoèanstvo dvojice ljudi istinito.

sinabi sa kaniya ni jesus, nasusulat din naman, huwag mong tutuksuhin ang panginoon mong dios.
a isus reèe njemu: ali i to stoji napisano: nemoj kušati gospoda boga svog.

gaya ng nasusulat, si jacob ay inibig ko, datapuwa't si esau ay aking kinapootan.
kao što stoji napisano: jakov mi omile, a na isava omrzoh.

ang iba nga sa mga gawa ni josias, at ang kaniyang mga mabuting gawa, ayon sa nasusulat sa kautusan ng panginoon,
a ostala dela josijina i milostinje njegove, kako piše u zakonu gospodnjem,

(at kaniyang ipinaturo sa mga anak ni juda ang awit sa pamamana narito, nasusulat sa aklat ni jaser):
i izgovori, da bi se uèili sinovi judini luku, i eto je napisano u knjizi istinitog:

pagpakitaan ninyo ako ng isang denario. kanino ang larawan at ang nasusulat dito? at sinabi nila, kay cesar.
pokažite mi dinar; èiji je na njemu obraz i natpis? a oni odgovarajuæi rekoše: Æesarev.

at si jesus ay sumagot at sinabi sa kaniya, nasusulat, sa panginoon mong dios sasamba ka, at siya lamang ang iyong paglilingkuran.
i odgovarajuæi isus reèe mu: idi od mene, sotono; u pismu stoji: poklanjaj se gospodu bogu svom, i njemu jedinom služi.

sapagka't nasusulat, siya'y magbibilin sa kaniyang mga anghel tungkol sa iyo, upang ikaw ay ingatan:
jer u pismu stoji da æe andjelima svojim zapovediti za tebe da te saèuvaju,

at nang maganap na nila ang lahat ng mga bagay na nasusulat tungkol sa kaniya, ay kanilang ibinaba siya sa punong kahoy, at inilagay siya sa isang libingan.
i kad svršiše sve što je pisano za njega, skinuše ga s drveta i metnuše u grob.

ang iba nga sa mga gawa ni baasa, at ang kaniyang ginawa, at ang kaniyang kapangyarihan, di ba nasusulat sa aklat ng mga alaala sa mga hari sa israel?
a ostala dela vasina i šta je èinio, i junaštvo njegovo, nije li to zapisano u dnevniku careva izrailjevih?

at nasumpungan sa achmetta, sa bahay-hari na nasa lalawigan ng media, ang isang ikid, at doo'y nasusulat ang ganito na pinakaalaala.
i nadjoše u ahmeti u dvoru carskom u zemlji midskoj knjigu u kojoj beše zapisan ovaj spomen.

at ang iba nga sa mga gawa ni abiam, at ang lahat niyang ginagawa, hindi ba nasusulat sa aklat ng mga alaala sa mga hari sa juda? at nagkaroon ng pagdidigmaan si abiam at si jeroboam.
a ostala dela avijamova i sve što je èinio nije li zapisano u dnevniku careva judinih? a beše rat izmedju avijama i jerovoama.

at sa ganito'y ang buong israel ay maliligtas: gaya ng nasusulat, magbubuhat sa sion ang tagapagligtas; siya ang maghihiwalay sa jacob ng kalikuan:
i tako æe se spasti sav izrailj, kao što je napisano: doæi æe od siona izbavitelj i odvratiæe bezbožnost od jakova.

sapagka't sinasabi ko sa inyo, na kinakailangang matupad sa akin itong nasusulat, at ibinilang siya sa mga suwail: sapagka't ang nauukol sa akin ay may katuparan.
jer vam kažem da još i ovo treba na meni da se izvrši što stoji u pismu: i medju zloèince metnuše ga. jer šta je pisano za mene, svršuje se.

nang magkagayo'y sinabi ko, narito, ako'y pumarito (sa balumbon ng aklat ay nasusulat tungkol sa akin.) upang gawin, oh dios, ang iyong kalooban.
tada rekoh: evo dodjoh, u poèetku knjige pisano je za mene, da uèinim volju tvoju, bože.