Results for paki translate nga ito translation from Tagalog to Serbian

nangyari nga ito, upang matupad ang sinalita sa pamamagitan ng propeta, na nagsasabi,
a ovo je sve bilo da se zbude šta je kazao prorok govoreæi:

at anomang walang kaliskis at palikpik, ay huwag ninyong kakanin; marumi nga ito sa inyo.
a što nema pera i ljuske, ne jedite; da vam je neèisto.

kung maganap ko nga ito, at aking matatakan na sa kanila ang bungang ito, ay magdaraan ako sa inyong patungo sa espana.
kad ovo, dakle, svršim, i ovaj im plod zapeèatim, poæi æu preko vas u Španjolsku.

sinasabi ko nga ito, mga kapatid, na ang laman at ang dugo ay hindi makapagmamana ng kaharian ng dios; ni ang kasiraan ay magmamana ng walang kasiraan.
a ovo govorim, braæo, da telo i krv ne mogu naslediti carstvo božije, niti raspadljivost neraspadljivosti nasledjuje.

ano nga ito? mananalangin ako sa espiritu, at mananalangin din naman ako sa pagiisip: aawit ako sa espiritu, at aawit din naman ako sa pagiisip.
Šta æe se dakle èiniti? moliæu se bogu duhom, a moliæu se i umom; hvaliæu boga duhom, a hvaliæu i umom.

nang marinig nga ito ni jesus, ay lumigpit sila mula roon, sa isang daong na nasa isang dakong ilang na bukod: at nang mabalitaan ito ng mga karamihan, ay nangaglakad sila na sumunod sa kaniya mula sa mga bayan.
i èuvši isus, otide odande u ladji u pusto mesto nasamo. a kad to èuše ljudi, idoše za njim pešice iz gradova.

at sinabi niya sa kanila, saan naroon ang inyong pananampalataya? at palibhasa'y nangatakot sila'y nagsisipanggilalas, na sinasabi ng isa sa iba, sino nga ito, na siya'y naguutos maging sa hangin at sa tubig, at siya'y tinatalima nila?
a njima reèe: gde je vera vaša? a oni se poplašiše, i èudjahu se govoreæi jedan drugom: ko je ovaj što i vetrovima i vodi zapoveda, i slušaju ga?