From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang maganda at maayos na babae, ang anak na babae ng sion, ihihiwalay ko.
uèinih kæer sionsku da je kao lepa i nena devojka.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kumain ang tao ng tinapay ng makapangyarihan: pinadalhan niya sila ng pagkain hanggang sa nangabusog.
hleb andjeoski jedjae èovek; posla im jela do sitosti.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at siya'y yumaon, at ginawa ang ayon sa sabi ni elias: at kumain ang babae, at siya, at ang kaniyang sangbahayan na maraming araw.
i ona otide i uèini kako reèe ilija; i jede i ona i on i dom njen godinu dana;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
datapuwa't sa ikapitong taon ay iyong iiwan at babayaan, upang kumain ang dukha sa iyong bayan: at ang kanilang iwan ay kakanin ng hayop sa bukid. gayon din ang iyong gagawin sa iyong ubasan at sa iyong olibohan.
a sedme godine ostavi je neka poèine, da jedu siromasi naroda tvog, a ta iza njih ostane neka jedu zveri poljske; tako radi i s vinogradom svojim i s maslinikom svojim.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
huwag ninyong dinggin si ezechias: sapagka't ganito ang sabi ng hari sa asiria, makipagpayapaan kayo sa akin, at labasin ninyo ako; at kumain ang bawa't isa sa inyo sa kaniyang puno ng ubas, at ang bawa't isa sa kaniyang puno ng igos, at inumin ng bawa't isa sa inyo ang tubig ng kaniyang sariling balon:
ne sluajte jezekiju; jer ovako kae car asirski: uèinite mir sa mnom i hodite k meni, pa jedite svaki sa svog èokota i svaki sa svoje smokve, i pijte svaki iz svog studenca,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.