From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ibig mo bagang ako'y patayin mo, na gaya ng pagkapatay mo kahapon sa egipcio?
ili i mene hoæe da ubije kao to si juèe ubio misirca?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at kung ako'y ginagawan mo ng ganito ay patayin mo na ako, ipinamamanhik ko sa iyo, kung ako'y nakasumpong ng biyaya sa iyong paningin; at huwag ko nang makita ang aking kahirapan.
ako æe tako èiniti sa mnom, ubij me bolje, ako sam naao milost pred tobom, da ne gledam zlo svoje.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at kaniyang sinabi uli sa akin, tumayo ka sa siping ko, isinasamo ko sa iyo, at patayin mo ako, dahil sa dinatnan ako ng panglulumo; sapagka't ang aking buhay ay lubos ko pang taglay.
a on mi reèe: pristupi k meni ubij me; jer me obuzee muke, a jo je sasvim dua u meni.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at ang bayan ay nauhaw at inupasala ng bayan si moises, at sinabi, bakit mo kami isinampa rito mula sa egipto, upang patayin mo kami sa uhaw, at ang aming mga anak, at ang aming kawan?
ali narod bee onde edan vode, te vikae narod na mojsija, i govorae: zato si nas izveo iz misira da nas i sinove nae i stoku nau pomori edju?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at sinabi niya kay jether na kaniyang panganay, bangon, at patayin mo sila. nguni't ang bata'y hindi humawak ng tabak: sapagka't siya'y natakot, dahil sa siya'y bata pa.
tada reèe jeteru prvencu svom: ustani, pogubi ih. ali dete ne izvuèe maè svoj, jer se bojae, jer bee jo dete.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.