From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at kung saan ako paroroon, ay nalalaman ninyo ang daan.
i kuda ja idem znate, i put znate.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
saan ako paroroon na mula sa iyong espiritu? o saan ako tatakas na mula sa iyong harapan?
kuda bih otiao od duha tvog, i od lica tvog kuda bih pobegao?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hahanapin ninyo ako, at hindi ako masusumpungan: at kung saan ako naroroon, ay hindi kayo makaparoroon.
traiæete me i neæete me naæi; i gde sam ja vi ne moete doæi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at siya'y nagbalik sa kaniyang mga kapatid, at kaniyang sinabi, wala ang bata; at ako, saan ako paroroon?
pa se vrati k braæi svojoj, i reèe: nema deteta; a ja kuda æu?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ano ang salitang ito na kaniyang sinabi, hahanapin ninyo ako, at hindi ninyo ako masusumpungan; at kung saan ako naroroon, ay hindi kayo makaparoroon?
ta znaèi ova reè to reèe: traiæete me i neæete me naæi; i gde sam ja vi ne moete doæi?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
saan ako kukuha ng karne upang ibigay sa buong bayang ito? sapagka't sila'y umiyak sa akin, na nagsisipagsabi, bigyan mo kami ng karneng aming makain.
otkuda meni mesa da dam svemu ovom narodu? jer plaèu preda mnom govoreæi: daj nam mesa da jedemo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
