Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nguni't kung ang bagay na ito ay totoo na ang mga tanda ng pagka donselya ay hindi masumpungan sa dalaga;
ali ako bude istina, da se nije nalo devojatvo u devojke,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
datapuwa't totoong totoo, na dahil dito ay pinatayo kita, upang maipakilala sa iyo ang aking kapangyarihan, at upang ang aking pangalan ay mahayag sa buong lupa.
ali te ostavih da pokaem na tebi silu svoju, i da se pripoveda ime moje po svoj zemlji.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
si barzillai nga ay lalaking matanda nang totoo, na may walong pung taon: at kaniyang ipinaghanda ang hari ng pagkain samantalang siya'y nasa mahanaim; sapagka't siya'y totoong dakilang tao.
a bee varzelaj vrlo star, bee mu osamdeset godina, i hranjae cara dok bee u mahanajimu, jer bee vrlo bogat èovek.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.