Results for sedecias translation from Tagalog to Serbian

sa gayo'y nakubkob ang bayan hanggang sa ikalabing isang taon ng haring sedecias.
i grad bi opkoljen do jedanaeste godine carovanja sedekijinog.

at ang mga anak ni joacim: si jechonias na kaniyang anak, si sedecias na kaniyang anak.
a sinovi joakimovi: jehonija sin mu, i njegov sin sedekija.

yaon ngang nagsipagtakda ay: si nehemias, ang tagapamahala, na anak ni hachalias, at si sedecias;
a koji zapeèatiše behu ovi: nemija tirsata, sin ahalijin, i sedekija,

at ginawa ng hari sa babilonia na hari si matanias na kapatid ng ama ni joachin na kahalili niya, at binago ang kaniyang pangalan ng sedecias.
i postavi carem car vavilonski na mesto joahinovo mataniju, strica njegovog, i prede mu ime sedekija.

at kanilang pinatay ang mga anak ni sedecias, sa harap ng kaniyang mga mata, at inukit ang mga mata ni sedecias at siya'y nilagyan ng damal, at dinala siya sa babilonia.
i sinove sedekijine poklaše na njegove oèi, pa onda sedekiji iskopaše oèi, i svezaše ga u dva lanca bronzana, i odvedoše ga u vavilon.

sapagka't sa pamamagitan ng galit ng panginoon ay nangyari sa jerusalem at sa juda, hanggang sa kaniyang itinaboy sila sa kaniyang harap: at si sedecias ay nanghimagsik laban sa hari sa babilonia.
jer od gneva gospodnjeg zbi se to jerusalimu i judi, da ih odbaci od sebe. a sedekija se odmetnu od cara vavilonskog.

at ang mga anak ni josias: ang panganay ay si johanan, ang ikalawa'y si joacim, ang ikatlo'y si sedecias, ang ikaapat ay si sallum.
a sinovi josijini: prvenac joanan, drugi joakim, treæi sedekija, èetvrti salum.

si sedecias ay may dalawangpu't isang taon nang magpasimulang maghari, at siya'y nagharing labing isang taon sa jerusalem: at ang pangalan ng kaniyang ina ay amutal na anak ni jeremias na taga libna.
dvadeset i jedna godina beše sedekiji kad poèe carovati, i carova jedanaest godina u jerusalimu. materi mu beše ime amutala, kæi jeremijina, iz livne.