Results for sino si translation from Tagalog to Serbian

at sino ang dumadaig sa sanglibutan, kundi yaong nananampalatayang si jesus ay anak ng dios?
ko je koji svet pobedjuje osim onog koji veruje da je isus sin božji?

at sinabi ng mga nakarinig nito, sino nga kaya ang makaliligtas?
a oni koji slušahu rekoše: ko se dakle može spasti?

sino ito na nagpapadilim ng payo sa pamamagitan ng mga salita na walang kaalaman?
ko je to što zamraèuje savet reèima nerazumno?

at sinabi niya, sino ka baga, panginoon? at sinabi niya, ako'y si jesus na iyong pinaguusig:
a on reèe: ko si ti, gospode? a gospod reèe: ja sam isus, kog ti goniš: teško ti je protivu bodila praæati se.

o sino ang nagbigay na una sa kaniya, at siya'y babayarang muli?
ili ko mu bi savetnik? ili ko mu napred dade šta, da mu se vrati?

sumagot ang karamihan, mayroon kang demonio: sino ang nagsisikap na ikaw ay patayin?
odgovori narod i reèe: je li djavo u tebi? ko traži da te ubije?

at sila'y nangagtatakang lubha, na sinasabi sa kaniya, sino nga kaya ang makaliligtas?
a oni se vrlo divljahu govoreæi u sebi: ko se dakle može spasti?

sino sa tatlong ito, sa akala mo, ang nagpakilalang kapuwa tao sa nahulog sa kamay ng mga tulisan?
Šta misliš, dakle, koji je od one trojice bio bližnji onome što su ga bili uhvatili hajduci?

sumagot siya at sinabi. at sino baga siya, panginoon, upang ako'y sumampalataya sa kaniya?
on odgovori i reèe: ko je, gospode, da ga verujem?

sino siyang tumitinging parang umaga, maganda na parang buwan, maliwanag na parang araw, kakilakilabot na parang hukbo na may mga watawat?
sidjoh u orašje da vidim voæe u dolu, da vidim cvate li vinova loza, pupe li šipci.

tinanong nila siya, sino ang taong sa iyo'y nagsabi, buhatin mo ang iyong higaan, at lumakad ka?
a oni ga zapitaše: ko je taj èovek koji ti reèe: uzmi odar svoj i hodi?