Results for tumahan translation from Tagalog to Serbian

at tumahan si isaac sa gerar.
i osta isak u geraru.

ganito tumahan ang israel sa lupain ng mga amorrheo.
i tako živi izrailj u zemlji amorejskoj.

magiba ang tahanan nila; walang tumahan sa kanilang mga tolda.
stan njihov neka opusti, i u njihovim šatorima neka ne bude nikoga da živi.

sa gayo'y tumahan tayo sa libis, na nasa tapat ng beth-peor.
i ostasmo u ovoj dolini prema vet-fegoru.

at umalis si isaac doon, at humantong sa libis ng gerar, at tumahan doon.
i isak otide, odande, i razape šatore u dolini gerarskoj, i nastani se onde.

at tumahan si jacob sa lupaing pinangibahang lupain ng kaniyang ama, sa lupain ng canaan.
a jakov živeše u zemlji gde mu je otac bio došljak, u zemlji hananskoj.

at kanilang sinaktan ang nalabi sa mga amalecita na nakatanan, at tumahan doon hanggang sa araw na ito.
i pobiše ostatak što behu utekli izmedju amalika, i naseliše se onde do današnjeg dana.

at nangyari nang mabalitaan yaon ni baasa, na iniwan ang pagtatayo ng rama, at tumahan sa thirsa.
a kad vasa to èu, presta zidati ramu, i vrati se u tersu.

at tumahan si absalom na dalawang buong taon sa jerusalem; at hindi niya nakita ang mukha ng hari.
i avesalom osta cele dve godine u jerusalimu, a lice carevo ne vide.

at sa gabaon ay tumahan ang ama ni gabaon, si jehiel, na ang pangalan ng kaniyang asawa ay maacha:
a u gavaonu stanovaše jehilo, otac gavaonu; a ime ženi njegovoj beše maha;

sa gayo'y umalis si sennacherib na hari sa asiria, at yumaon, at bumalik, at tumahan sa ninive.
te se podiže senahirim, car asirski, i otide, i vrativši se osta u nineviji.

at siya'y tumahan sa mga sirang bayan, sa mga bahay na walang taong tumatahan, na madaling magiging mga bunton.
i sedeo je u gradovima raskopanim i u kuæama pustim, obraæenim u gomilu kamenja.

at silang dalawa ay nagtipanan sa harap ng panginoon: at si david ay tumahan sa gubat, at si jonathan ay umuwi sa kaniyang bahay.
i uèiniše njih dvojica veru pred gospodom; i david osta u šumi, a jonatan otide kuæi svojoj.

at si jotham ay tumakbong umalis, at tumakas, at napasa beer, at tumahan doon, dahil sa takot kay abimelech na kaniyang kapatid.
tada pobeže jotam, i pobegav dodje u vir, i onde osta bojeæi se avimeleha brata svog.

kung paanong ang aming mga magulang ay bumaba sa egipto, at kami ay tumahan sa egipto na malaong panahon, at inalipusta ng mga egipcio kami at ang aming mga magulang:
kako naši oci sidjoše u misir, i bejasmo u misiru dugo vremena, i kako misirci zlo èiniše nama i ocima našim;

at si obadias na anak ni semeias, na anak ni galal, na anak ni iduthum, at si berechias na anak ni asa na anak ni elcana, na tumahan sa mga nayon ng mga nethophatita.
i ovadija sin semeje sina galala, sina jedutunovog, i varahija sin ase sina elkaninog, koji stanovaše u selima netofatskim.

at humantong si saul sa burol ng hachila na nasa tapat ng ilang sa tabi ng daan. nguni't si david ay tumahan sa ilang, at kaniyang nakita na sinusundan siya ni saul sa ilang.
i stade saul u logor na brdu eheli prema gesimonu kraj puta; a david osta u pustinji, i opazi da saul ide za njim u pustinju.

at sinabi ni semei sa hari, ang sabi ay mabuti: kung paanong sinabi ng aking panginoong hari, gayon gagawin ng iyong lingkod. at si semei ay tumahan sa jerusalem na malaon.
a simej reèe caru: dobra je ta reè; kako je rekao gospodar moj car, tako æe uèiniti sluga tvoj. i sede simej u jerusalimu dugo vremena.

sapagka't isang araw sa iyong mga looban ay mabuti kay sa isang libo. aking minagaling na maging tagatanod-pinto sa bahay ng aking dios, kay sa tumahan sa mga tolda ng kasamaan.
jer je bolje jedan dan u dvorima tvojim od hiljade. volim biti na pragu doma božijeg nego živeti u šatorima bezbožnièkim.

nang magkagayo'y tumakas si jephte sa harap ng kaniyang mga kapatid, at tumahan sa lupain ng tob: at doo'y nakipisan kay jephte ang mga lalaking walang kabuluhan, at nagsilabas na kasama niya.
zato pobeže jeftaj od braæe svoje, i nastani se u zemlji tovu; i stekoše se k njemu ljudi praznovi, i idjahu s njim.