Results for wala sa lugar translation from Tagalog to Serbian

wala sa bundok nyan
swedish

ang masama ay isang katubusan para sa matuwid, at ang taksil ay sa lugar ng matuwid.
otkup za pravednike biæe bezbožnik i za dobre bezakonik.

at sinabi nila sa kaniya, wala sa iyong kamaganak na tinatawag sa pangalang ito.
i rekoše joj: nikoga nema u rodbini tvojoj da mu je takvo ime.

anong nalalaman mo na di namin nalalaman? anong nauunawa mo na wala sa amin?
Šta ti znaš što mi ne bismo znali? Šta ti razumeš što ne bi bilo u nas?

mahalaga nga kay sa mga rubi; at wala sa mga bagay na mananasa mo sa maihahalintulad sa kaniya,
skuplja je od dragog kamenja, i šta je god najmilijih stvari tvojih ne mogu se izjednaèiti s njom.

sapagka't ang lalake ay wala sa bahay, siya'y naglakbay sa malayo:
jer mi muž nije kod kuæe, otišao je na put daleki,

tinutubos ng panginoon ang kaluluwa ng kaniyang mga lingkod: at wala sa nagsisipagkanlong sa kaniya ay kikilanling may sala.
gospod iskupljuje dušu sluga svojih, i koji se god u njega uzdaju, neæe se prevariti.

wala sa kaniyang makatutubos sa ano pa mang paraan sa kaniyang kapatid, ni magbibigay man sa dios ng pangtubos sa kaniya:
Èovek neæe nikako brata osloboditi, neæe dati bogu otkup za nj.

sila'y wala sa kabagabagan na gaya ng ibang mga tao; na hindi man sila nangasasalot na gaya ng ibang mga tao.
na poslovima èoveèijim nema ih, i ne muèe se s drugim ljudima.

kung sinasabi nating tayo'y walang kasalanan, ay ating dinadaya ang ating sarili, at ang katotohanan ay wala sa atin.
ako kažemo da greha nemamo, sebe varamo, i istine nema u nama.

ang nagsasabing, nakikilala ko siya, at hindi tumutupad ng kaniyang mga utos, ay sinungaling, at ang katotohanan ay wala sa kaniya;
koji govori: poznajem ga, a zapovesti njegove ne drži, laža je, i u njemu istine nema;

at nagbalik si ruben sa balon; at, narito, na si jose ay wala sa balon; at kaniyang hinapak ang kaniyang mga suot.
a kad se ruvim vrati k jami, a to nema josifa u jami; tada razdre haljine svoje,

at pagkatapos ng lindol ay apoy; nguni't ang panginoon ay wala sa apoy: at pagkatapos ng apoy ay isang marahang bulong na tinig.
a iza trusa dodje oganj; ali gospod ne beše u ognju. a iza ognja dodje glas tih i tanak.

wala sa kaniyang mga kasalanan na kaniyang nagawa na aalalahanin laban sa kaniya; kaniyang ginawa ang tapat at matuwid; siya'y walang pagsalang mabubuhay.
od svih greha što je zgrešio ništa mu se neæe spomenuti; èinio je sud i pravdu, doista æe živ biti.

wala sa langit, upang huwag mong sabihin, sinong sasampa sa langit para sa atin, at magdadala niyaon sa atin, at magpaparinig sa atin, upang ating magawa?
nije na nebu, da kažeš: ko æe nam se popeti na nebo da nam je skine i kaže nam je da bismo je tvorili?

hindi baga ibinigay sa inyo ni moises ang kautusan, at gayon ma'y wala sa inyong gumaganap ng kautusan? bakit ninyo pinagsisikapang ako'y patayin?
ne dade li mojsije vama zakon i niko od vas ne živi po zakonu? zašto tražite da me ubijete?

dahil dito'y sinusulat ko ang mga bagay na ito samantalang ako'y wala sa harapan, upang kung nasa harapan ay huwag akong gumamit ng kabagsikan, ayon sa kapamahalaang ibinibigay sa akin ng panginoon sa ikatitibay, at hindi sa ikagigiba.
zato, ne buduæi kod vas, pišem ovo da kad dodjem ne uèinim bez štedjenja po vlasti koju mi je gospod dao na popravljanje, a ne na raskopavanje.