Results for wala siya sa kabila translation from Tagalog to Serbian

at kinakailangang magdaan siya sa samaria.
a valjalo mu je proæi kroz samariju.

at mula roon ay umahon siya sa beerseba.
i otide odande gore u virsaveju.

at gabi-gabi'y lumalabas siya sa bayan.
i kad bi uveèe izadje napolje iz grada.

at sila'y muling nagsigawan, ipako siya sa krus.
a oni opet povikaše: raspni ga.

at isinakdal siya sa maraming bagay ng mga pangulong saserdote.
i tužahu ga glavari sveštenièki vrlo.

at ang gitnang barakilan ay daraan sa kalagitnaan ng mga tabla mula sa isang dulo hanggang sa kabila.
a srednja prevornica da ide preko srede dasaka od jednog kraja do drugog.

at kaniyang pinaraan ang gitnang barakilan sa gitna ng mga tabla, mula sa isang dulo hanggang sa kabila.
i naèiniše prevornicu srednju da ide preko srede dasaka od jednog kraja do drugog.

tumulong siya sa israel na kaniyang alipin, upang maalaala niya ang awa
primi izrailja, slugu svog, da se opomene milosti.

nang magkagayon nga'y ibinigay siya sa kanila upang maipako sa krus.
tada im ga dakle predade da se razapne. a oni uzeše isusa i odvedoše.

sa katapusan ng labing dalawang buwan ay lumalakad siya sa palacio ng hari sa babilonia.
posle dvanaest meseci hodaše po carskom dvoru u vavilonu.

aking binigyan ka ng hari sa aking kagalitan, at inalis ko siya sa aking poot.
dadoh ti cara u gnevu svom, i uzeh ga u jarosti svojoj.

ibunyi rin naman nila siya sa kapulungan ng bayan, at purihin siya sa upuan ng mga matanda.
neka ga uzvišuju na saboru narodnom, na skupštini starešinskoj slave ga!

at sa ikaapat na pagpupuyat ng gabi ay naparoon siya sa kanila, na lumalakad sa ibabaw ng dagat.
a u èetvrtu stražu noæi otide k njima isus iduæi po moru.

makikipagtalo ba siya sa akin sa kalakhan ng kaniyang kapangyarihan? hindi; kundi pakikinggan niya ako.
bi li se prema velikoj svojoj sili preo sa mnom? ne; nego bi mi pomogao.

pasakop nga kayo sa dios; datapuwa't magsisalangsang kayo sa diablo, at tatakas siya sa inyo.
pokorite se, dakle, bogu a protivite se djavolu i pobeæi æe od vas.

sapagka't nasumpungan niya siya sa parang, ang dalagang magaasawa ay sumigaw, at walang magligtas sa kaniya.
jer nadje je u polju, i devojka isprošena vika, ali ne bi nikoga da je odbrani.

purihin ninyo ang panginoon. purihin ninyo ang dios sa kaniyang santuario: purihin ninyo siya sa langit ng kaniyang kapangyarihan.
hvalite boga u svetinji njegovoj, hvalite ga na tvrdji slave njegove.

kaya't, narito, akin siyang hihikayatin, at dadalhin siya sa ilang, at pagsasalitaan ko siyang may pagaliw.
ali evo, ja æu je primamiti i odvešæu je u pustinju, i govoriæu s njom lepo.

at nang dumating siya, pagdaka'y lumapit siya sa kaniya, at nagsabi, rabi; at siya'y hinagkan.
i došavši odmah pristupi k njemu, i reèe: ravi! ravi! i celiva ga.

bukod dito'y nagbubong mainam si manases ng dugong walang sala, hanggang sa kaniyang napuno ang jerusalem mula sa isang dulo hanggang sa kabila; bukod sa kaniyang sala na kaniyang ipinapagkasala sa juda, sa paggawa ng masama sa paningin ng panginoon.
još i pravu krv veoma mnogu proli manasija tako da napuni jerusalim od kraja do kraja, osim greha svog kojim navede judu na greh da èini što je zlo pred gospodom.