Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ito ang litratong kuha noong alas-7 ng gabi sa isang silid sa la mutualité:
esta es una foto de la mutualité a las 7 pm:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
naparinig niyang umiyak siya sa gitna ng gabi.
le oyó llorar en mitad de la noche.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
isang silid sa mutualité noong alas-7 ng gabi mula kay @fgerschel sa twitter
la mutualité a las 7 pm por @fgerschel en twitter.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
sa pagtatakip silim, sa kinagabihan ng araw, sa kalahatian ng gabi, at sa kadiliman.
era al anochecer; ya oscurecía. sucedió en medio de la noche y en la oscuridad
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at sa ikaapat na pagpupuyat ng gabi ay naparoon siya sa kanila, na lumalakad sa ibabaw ng dagat.
y a la cuarta vigilia de la noche, jesús fue a ellos caminando sobre el mar
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at ang mga pintuan niyaon ay hindi ilalapat kailan man sa araw (sapagka't hindi magkakaroon doon ng gabi):
sus puertas nunca serán cerradas de día, pues allí no habrá noche
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
noong ika-30 ng marso, 2012, nagpalabas ng anunsyo ang unesco na umaapela sa buong mundo na pahalagahan ang mga yamang kultura ng syria.
desde el 30 de marzo de 2012, la unesco ha estado haciendo un llamado al mundo para salvar los monumentos de siria.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
magpayo ka, magsagawa ka ng kahatulan; iyong gawin ang iyong anino na gaya ng gabi sa gitna ng katanghaliang tapat: ikubli mo ang mga tapon; huwag mong ilitaw ang palaboy.
"dad consejo; tomad decisión. haz tu sombra como noche, en pleno mediodía. esconde a los desterrados; no entregues a los que andan errantes
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
oh ikaw na pagasa ng israel, na tagapagligtas sa kaniya sa panahon ng kabagabagan, bakit ka magiging parang nakikipamayan sa lupain, at parang gala na lumiliko na nagpaparaan ng gabi?
oh esperanza de israel, su salvador en el tiempo de aflicción, ¿por qué has de ser como forastero en la tierra, y como caminante que levanta su tienda sólo para pasar la noche
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dahil pinagbabawal sa pransiya ang pag-uusap tungkol sa resulta ng eleksyon hanggang alas-8 ng gabi, gumamit ng iba't ibang pamamaraan ang mga nasa internet upang talakayin ang mga haka-haka ng dayuhang media at pahayagan.
un impedimento en francia de compartir los resultados hasta las 8 pm llevó a los usuarios de internet a valerse de diversos trucos para discutir los pronósticos publicados en los medios extranjeros.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.