Results for ang aking tatay ay patay translation from Tagalog to Spanish

ang aking nobyo ay malambing
ang aking nobyang panget

ngayon ang aking puso ay pinigilan
porque contigo yo ya escogi?

ang aking bayan
ang aming bayan

ang aking mga marias
mujeres en mi vida

ako at ang aking pamilya
estoy feliz de que seas mi familia

ang aking kapatid na babae
mi hermano es

ang aking pamilya at mga kaibigan
mi familia

sobrang nilalamig ang aking mga paa.
se me hielan los pies.

sana manatiling ligtas ang aking pamilya
comportamiento de la calle

"ayokong kamuhian ang aking pagiging babae"
"no quiero odiar el ser una chica"

gayon din naman ang pananampalataya na walang mga gawa, ay patay sa kaniyang sarili.
así también la fe, si no tiene obras, está muerta en sí misma

datapuwa't ang nangagpapakabuyo sa mga kalayawan, bagama't buhay ay patay.
pero la que se entrega a los placeres, viviendo está muerta

"hindi iyo ang lansangan, hindi iyo ang aking kalayaan"
"la calle no es tuya, mi libertad no es tuya"

at sinabi ng hari sa kaniya, anong mayroon ka? at siya'y sumagot: sa katotohanan ako'y bao, at ang aking asawa ay patay na.
el rey le preguntó: --¿qué te pasa? ella respondió: --¡ay de mí! soy una mujer viuda; mi marido ha muerto

sapagka't kung paanong ang katawan na walang espiritu ay patay, ay gayon din ang pananampalataya na walang mga gawa ay patay.
porque tal como el cuerpo sin el espíritu está muerto, así también la fe sin obras está muerta

nang makita nga ni athalia na ina ni ochozias na ang kaniyang anak ay patay, siya'y tumindig at nilipol ang lahat na lahing hari.
cuando atalía, madre de ocozías, vio que su hijo había muerto, se levantó y exterminó a toda la descendencia real

at kung si cristo ay nasa sa inyo, ang katawan ay patay dahil sa kasalanan; datapuwa't ang espiritu ay buhay dahil sa katuwiran.
pero si cristo está en vosotros, aunque el cuerpo está muerto a causa del pecado, no obstante el espíritu vive a causa de la justicia

ngayon nga'y huwag isapuso ng aking panginoon na hari ang bagay, na akalain ang lahat ng mga anak ng hari ay patay: sapagka't si amnon lamang ang patay.
por eso, no haga caso mi señor el rey del rumor que dice: "todos los hijos del rey han sido asesinados." porque sólo amnón ha muerto