Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang pangit mo
Last Update: 2023-08-19
Usage Frequency: 2
Quality:
ang pangit mo bro
que tengas una buena noche
Last Update: 2021-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pangit mo naman
feelna feel
Last Update: 2023-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang baho mo men
Last Update: 2023-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pangit pangit mo riting idreng
el feo feo que rite idreng
Last Update: 2021-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sinabi sa kaniya ng mga lingkod ni faraon, hanggang kailan magiging isang silo sa atin ang taong ito? payaunin mo ang mga taong iyan upang sila'y makapaglingkod sa panginoon nilang dios: hindi mo pa ba natatalastas, na ang egipto'y giba na?
entonces los servidores del faraón le dijeron: --¿hasta cuándo ha de sernos éste una trampa? deja ir a esos hombres para que sirvan a jehovah su dios. ¿todavía no te das cuenta de que egipto está destruido
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nguni't kung aking sabihing ganito sa bata: narito, ang mga palaso ay nangasa dako mo pa roon: ituloy mo ang iyong lakad, sapagka't pinayaon ka ng panginoon.
pero si yo digo al muchacho: "¡he allí, las flechas están más allá de ti!", vete; porque jehovah te manda
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kaya pagmagandahang loob mo ang iyong lingkod; sapagka't iyong dinala ang iyong lingkod sa isang tipan ng panginoon sa iyo; nguni't kung magtaglay ako ng kasamaan, patayin mo ako; sapagka't bakit mo pa dadalhin ako sa iyong ama?
tendrás, pues, misericordia de tu siervo, ya que has hecho entrar a tu siervo en un pacto de jehovah contigo. si hay maldad en mí, mátame tú. ¿para qué llevarme hasta tu padre
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: