Results for ang dumi translation from Tagalog to Spanish

ang
como estuvo tu dia

ang baho
spanish

ang pagtili
el grito

ang tugon:
la respuesta:

ang dumi-dumi mo! lumayo ka sa’kin.
tus heces

ang iyong pilak ay naging dumi, ang iyong alak ay nahaluan ng tubig.
tu plata se ha convertido en escoria; tu vino está adulterado con agua

kaniyang ibinabangon ang dukha mula sa alabok, at itinataas ang mapagkailangan mula sa dumi;
levanta del polvo al pobre, y al necesitado enaltece desde la basura

at ang balat ng toro at ang buong laman pati ng ulo at ng mga hita, at ng lamang loob, at ng dumi,
pero la piel del novillo y toda su carne, con su cabeza, sus piernas, sus vísceras y su estiérco

iyong ginawa kaming parang tapon at dumi sa gitna ng mga bayan.
como desecho y basura, nos pusiste en medio de los pueblos

hindi pa baga ninyo nalalaman, na ang anomang pumapasok sa bibig ay tumutuloy sa tiyan, at inilalabas sa daanan ng dumi?
¿no entendéis que todo lo que entra en la boca va al estómago y sale a la letrina

na nangamatay sa endor; sila'y naging parang dumi sa lupa.
perecieron en endor, y fueron hechos abono para el suelo

at kanilang sinira ang haligi na pinakaalaala kay baal, at sinira ang bahay ni baal, at ginawang bahay na tapunan ng dumi, hanggang sa araw na ito.
destrozaron la piedra ritual de baal, destrozaron el templo y lo convirtieron en letrina hasta el día de hoy

mga mapusok na labi at masamang puso ay parang sisidlang-lupa na nababalot ng dumi ng pilak.
como escorias de plata arrojadas sobre un tiesto, son los labios enardecidos y el corazón vil

datapuwa't ang laman ng toro, at ang balat, at ang dumi ay iyong susunugin sa apoy sa labas ng kampamento: handog nga dahil sa kasalanan.
pero quemarás en el fuego fuera del campamento la carne, la piel y el estiércol del novillo. es un sacrificio por el pecado

silang nagsisikaing mainam ay nangahandusay sa mga lansangan: silang nagsilaki sa matingkad na pula ay nagsisihiga sa mga tapunan ng dumi.
los que comían delicados manjares han quedado desolados en las calles. los que fueron criados con carmesí han abrazado la basura

nguni't ang masama ay parang maunos na dagat; sapagka't hindi maaring humusay, at ang kaniyang tubig ay umaalimbukay ng burak at dumi.
pero los impíos son como el mar agitado que no puede estar quieto y cuyas aguas arrojan cieno y lodo

salitain mo: ganito ang sabi ng panginoon, ang mga bangkay ng mga tao ay mangabubuwal na parang dumi sa luwal na parang, at parang bigkis sa likod ng manggagapas: at walang dadampot.
diles que así dice jehovah: "los cuerpos de los hombres muertos caerán como abono sobre la superficie del campo. como manojos caerán detrás del segador, y no habrá quien los recoja.

at ang toro na handog dahil sa kasalanan at ang kambing na handog dahil sa kasalanan, na ang dugo ay dinala sa loob ng dakong banal upang itubos, ay ilalabas, sa kampamento; at susunugin nila sa apoy ang mga balat ng mga yaon, at ang laman at ang dumi.
"después sacará fuera del campamento el resto del novillo del sacrificio por el pecado y del macho cabrío del sacrificio por el pecado, cuya sangre fue llevada al santuario para hacer expiación. quemarán en el fuego su piel, su carne y su estiércol