Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang iyong ginoo
su señora
Last Update: 2020-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang iyong ganda ay walang katombas karlota
tu belleza es inigualable karlota
Last Update: 2023-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang iyong kasintahan?
¿habla chavacano?
Last Update: 2022-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang iyong pangal
Last Update: 2021-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kamusta ang iyong araw??
hola buenos dias
Last Update: 2023-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kamusta ang iyong byahe
vueno
Last Update: 2022-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matabil ang iyong bibig!
dios tenga misericordia de ti
Last Update: 2022-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alagaan mo ang iyong sarili
usa tu cerebro
Last Update: 2019-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kamusta ang iyong araw ngayon?
¿cómo está tu día hoy?
Last Update: 2018-07-08
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
g kome at ang iyong ali ay may
nukere yaman tu kumgo mantext ga huhuhu
Last Update: 2019-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tahiin ang iyong pisikal na katangian
cosa el ddetuyo caracteristica fisical
Last Update: 2021-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ingatan mo at alagaan ang iyong sarili
usa tu cerebro
Last Update: 2019-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang iyong kauna unahang numero ng telepono
Last Update: 2020-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
susumpain ang iyong buslo at ang iyong palayok.
"malditas serán tu canasta y tu artesa de amasar
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
magiging mapalad ang iyong buslo at ang iyong palayok.
"benditas serán tu canasta y tu artesa de amasar
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
at sinabi niya sa babae, ipinatatawad ang iyong mga kasalanan.
--y a ella le dijo--: tus pecados te son perdonados
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"pigilan ang iyong sarili, huwag ang aking pananamit"
"contrólate a ti mismo, no a mi ropa"
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ring bigyan ang iyong sarili ang mga magiging para sa iyong kapakanan
voy donde no hay esclavos ,verdugos ni opresores
Last Update: 2015-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sinabi ni jacob, ipagbili mo muna sa akin ang iyong pagkapanganay.
y jacob respondió: --véndeme primero tu primogenitura
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sinabi ng panginoon, mabuti baga ang iyong ginagawa na magalit?
jehovah le respondió: --¿haces bien en enojarte tanto
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: