Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
good evening
buenas noches amigo
Last Update: 2020-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
good evening kamusta
buenos días cómo estás
Last Update: 2021-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
good evening mahal ko
buenas noches mi amor
Last Update: 2021-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
good evening sa ating lahat
buenas noches a todos
Last Update: 2023-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi ko na sayo
sabi ko na ei meron tlga ei hhahha
Last Update: 2020-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi ko tulog kana
dije dormirlo
Last Update: 2019-12-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
sabi ko nga di ko pa kaya
todavía puedo
Last Update: 2023-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi ko saan banda na bahai
wala pa nga andito pa kami
Last Update: 2023-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sundan mo ang sabi ng puso mo; di siya nagsisinungaling.
haz lo que dicte tu corazón, él nunca miente.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sinabi ni moises, mabuti ang sabi mo, hindi ko na muling makikita ang iyong mukha.
y moisés respondió: --bien has dicho. ¡jamás volveré a ver tu cara
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ganito ang sabi ng panginoong dios, hindi matatayo o mangyayari man.
así ha dicho el señor jehovah: no sucederá, ni será así
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi ko sayo mahirap pag nakahanap nag katapat mo ehh hahahaa parehas kayo mapride
jaga
Last Update: 2024-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ganito ang sabi ng panginoon ng mga hukbo, gunitain ninyo ang inyong mga lakad.
así ha dicho jehovah de los ejércitos: "reflexionad acerca de vuestros caminos
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"kailangan kong maging tulad nila," sabi ko sa aking sarili.
"tengo que ser como ellos", me dije.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ganito ang sabi ng panginoong dios, ito ay jerusalem; inilagay ko siya sa gitna ng mga bansa, at mga lupain ay nangasa palibot niya.
así ha dicho el señor jehovah: "Ésta es jerusalén; yo la puse en medio de las naciones y de los países de su alrededor
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ganito ang sabi ng panginoong dios: pagka ang buong lupa ay nagagalak, akin gagawin kang sira.
así ha dicho el señor jehovah: "cuando toda la tierra se regocije, yo te haré una desolación
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sapagka't ganito ang sabi ng panginoong dios: ang tabak ng hari sa babilonia ay darating sa iyo.
porque así ha dicho el señor jehovah: la espada del rey de babilonia vendrá contra ti
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ganito ang sabi ng panginoon, ayon sa paraang ito ay aking sasayangin ang kapalaluan ng juda, at ang malaking kapalaluan ng jerusalem.
"así ha dicho jehovah: 'así haré que se pudra la soberbia de judá y la mucha soberbia de jerusalén
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ganito ang sabi ng hari, huwag kayong padaya kay ezechias; sapagka't hindi niya maililigtas kayo:
así ha dicho el rey: "no os engañe ezequías, porque él no os podrá librar
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sabi ng anak ko..umiiyak ka tatay..sabi ko hindi napuwing ako..sabi ko bakit ka umiiyak lara..sabi nya hindi tatay napuwing ako..
Last Update: 2024-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: