Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang sama ng ugali mo
sama nang ugali mo
Last Update: 2021-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umasenso kalang, ang sama na ng ugali mo
Last Update: 2020-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko mabait ka hindi pala ang pangit ng ugali mo walang kang modo
lo malo de tu comportamiento pensé que era amable contigo
Last Update: 2019-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na huwag nating pabayaan ang ating pagkakatipon, na gaya ng ugali ng iba, kundi mangagaralan sa isa't isa; at lalo na kung inyong namamalas na nalalapit na ang araw.
no dejemos de congregarnos, como algunos tienen por costumbre; más bien, exhortémonos, y con mayor razón cuando veis que el día se acerca
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gayon din naman, kayong mga asawang babae, pasakop kayo sa inyong sarisariling asawa; upang, kung ang ilan ay hindi tumalima sa salita, ay mangahikayat ng walang salita sa pamamagitan ng ugali ng kanikaniyang asawang babae;
asimismo vosotras, mujeres, estad sujetas a vuestros maridos, para que si algunos no obedecen a la palabra, también sean ganados sin una palabra por medio de la conducta de sus mujeres
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: