Results for ano ang naka impluwensiya sa kani... translation from Tagalog to Spanish

ito ang mana ng lipi ng mga anak ni juda ayon sa kanilang mga angkan.
Ésta es la heredad de la tribu de los hijos de judá, según sus clanes

magiba ang tahanan nila; walang tumahan sa kanilang mga tolda.
quede desolada su casa, y en sus tiendas no haya morador

huwag kang makikipagtipan sa kanila, ni sa kanilang mga dios.
no harás pacto con ellos ni con sus dioses

at ang ikalimang kapalaran ay napasa lipi ng mga anak ni aser ayon sa kanilang mga angkan.
la quinta suerte tocó a la tribu de los hijos de aser, según sus clanes

ang ikaapat na kapalaran ay napasa issachar, sa mga anak ni issachar ayon sa kanilang mga angkan.
la cuarta suerte tocó a isacar, a los hijos de isacar, según sus clanes

kung gayo'y nagsisipasok ang mga hayop sa mga lungga, at namamalagi sa kanilang mga tahanan.
la fiera entra en su escondrijo y permanece en su guarida

na nang mga panahong nakaraan ay pinabayaan niya ang lahat ng mga bansa ay magsilakad sa kanilang mga sariling daan.
en las generaciones pasadas dios permitió que todas las naciones anduvieran en sus propios caminos

at inilagay niya ang mga saserdote sa kanilang mga katungkulan, at pinatapang sila sa paglilingkod sa bahay ng panginoon.
y él puso a los sacerdotes en sus cargos y los alentó al servicio de la casa de jehovah

ganito ang mga paglalakbay ng mga anak ni israel, ayon sa kanilang mga hukbo; at sila'y nagsisulong.
Éste es el orden en que partieron los hijos de israel, según sus ejércitos. así se pusieron en marcha

mga mangmang dahil sa kanilang mga pagsalangsang, at dahil sa kanilang mga kasamaan ay nadadalamhati.
fueron afligidos los insensatos, a causa de su camino rebelde y a causa de sus maldades

ang pagtagas ng langis ay nagtulak sa mahigit 2,000 residente na lumikas sa kanilang mga komunidad na kontaminado ng nakalalasong singaw.
el derrame de petróleo provocó que más de 2,000 residentes fueran evacuados de sus comunidades que resultaron contaminadas por gases venenosos.

at yaong nangabilang sa kanila ayon sa kanilang mga angkan, ay dalawang libo at pitong daan at limangpu.
contados según sus clanes, eran 2.750

nang magkagayo'y umalingawngaw ang malakas na daing ng bayan at ng kanilang mga asawa laban sa kanilang mga kapatid na mga judio,
entonces hubo un gran clamor del pueblo y de sus mujeres contra sus hermanos judíos

tinangay siya ng hangin sa kaniyang mga pakpak; at sila'y mangapapahiya dahil sa kanilang mga hain.
el viento los arrollará en sus alas, y se avergonzarán de sus altares

habang ako ay nakinig sa kanilang mga boses, naramdaman ko ang enerhiyang nanggagaling sa kanila, dumadaloy sa aking mga ugat.
mientras escuchaba sus voces, podía sentir la energía de ellos recorrer mis venas.

iyong bungalin ang kanilang mga ngipin, oh dios, sa kanilang bibig: iyong bungalin ang mga malaking ngipin ng mga batang leon, oh panginoon.
oh dios, rompe sus dientes en sus bocas; quiebra, oh jehovah, los colmillos de los leones

anim sa kanilang mga pangalan ay sa isang bato, at ang mga pangalan ng anim na natitira ay sa isang bato, ayon sa kanilang kapanganakan.
seis de sus nombres en una piedra y los nombres de los seis restantes en la otra piedra, conforme al orden de su nacimiento

sapagka't hindi sila marunong magsigawa ng matuwid, sabi ng panginoon, na nagiimbak ng pangdadahas at pagnanakaw sa kanilang mga palacio.
no saben hacer lo recto, los que atesoran violencia y despojo en sus palacios", dice jehovah

datapuwa't sa alin mang bayan na inyong pasukin, at hindi kayo tanggapin, magsilabas kayo sa kanilang mga lansangan at inyong sabihin,
"pero en cualquier ciudad donde entréis y no os reciban, salid a sus calles y decid

at sila'y namusong sa dios ng langit dahil sa kanilang mga hirap at sa kanilang mga sugat; at hindi sila nangagsisi sa kanilang mga gawa.
y blasfemaron al dios del cielo por sus dolores y sus llagas, pero no se arrepintieron de sus obras