From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maligayang araw ng kalayaan
Last Update: 2023-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
pandaigdigang araw ng mga rhino
medio ambiente: día mundial del rinoceronte
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
kamusta na araw ng mahal ko
cómo estás mi amor
Last Update: 2021-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinarangan ang ruta sa pagitan ng aysén at coyhaique, araw ng linggo, pebrero 19.
ruta entre aysén y coyhaique bloqueada, domingo 19 de febrero.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
selebrasyon ng araw ng kalayaan, © buggee photography
imagen cortesía de buggee photography.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
myanmar: kilos-protesta, ginanap sa araw ng kapayapaan
myanmar: manifestación por el día de la paz
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
japan: araw ng kapayapaan, tampok sa patimpalak ng mga pelikula
japón: festival de cine para celebrar el día de la paz
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sumpain nawa yaong nanganunumpa sa araw, ng nangamimihasang gumalaw sa buwaya.
maldíganla los que maldicen el día, los que se aprestan a instigar al leviatán
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa unang araw ng unang buwan ay iyong itatayo ang tabernakulo ng kapisanan.
"el primer día del mes primero harás levantar la morada, el tabernáculo de reunión
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
huwag maging kakilabutan sa akin: ikaw ang aking kanlungan sa araw ng kasakunaan.
no me causes terror; tú eres mi refugio en el día del mal
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
#onorbit natapos ang araw ng ika-tatlong paglakbay at dumating sa istasyon.
#onorbit finalizó su tercer día de vuelo & se acopló a la estación.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
at dumating ang araw ng mga tinapay na walang lebadura, na noon ay kinakailangang ihain ang paskua.
llegó el día de los panes sin levadura, en el cual era necesario sacrificar la víctima pascual
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa lahat ng araw ng kaniyang pagtalaga sa panginoon, ay huwag siyang lalapit sa patay na katawan.
"durante todo el tiempo de su consagración a jehovah, no se acercará a ninguna persona muerta
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kahit sakripisyo ay wala,paano kaya? anong kahalagahan ng araw ng mga ina kung wala itong pagmamahal sa isang anak
es el deber de una madre amar a su hijo por el resto de su vida.
Last Update: 2023-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
datapuwa't sinasabi ko sa inyo na higit na mapagpapaumanhinan ang lupa ng sodoma sa araw ng paghuhukom, kay sa iyo.
pero os digo que en el día del juicio el castigo será más tolerable para la tierra de sodoma, que para ti.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mayo uno, araw ng paggawa, o ang pandaigdigang araw ng mga obrero , ay tinuturing na pampublikong holiday sa mga bansang arabo.
el primero de mayo, día del trabajo o día internacional de los trabajadores está reconocido como feriado público en muchos países árabes, y sindicatos y partidos políticos realizaron manifestaciones para rendir tributo al rol de los trabajadores y a hacer un llamado a los derechos de los trabajadores.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa isang araw sa lahat na lalawigan ng haring assuero, nang ikalabing tatlong araw ng ikalabing dalawang buwan, na siyang buwan ng adar.
en todas las provincias del rey asuero, en un solo día: el día 13 del mes duodécimo, que es el mes de adar
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nang ikasangpung taon, nang ikasangpung buwan, nang ikalabing dalawang araw ng buwan, ang salita ng panginoon ay dumating sa akin, na nagsasabi,
en el día 12 del mes décimo del año 10 vino a mí la palabra de jehovah, diciendo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
araw ng libreng pera, na taun-taong isinasagawa tuwing ika-15 ng setyembre, na nagsusulong ng magkatuwang na pandaigdigang ekonomiya.
el día de dinero gratis, evento anual el 15 de setiembre para promocionar que se compartan economías.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
datapuwa't nang unang araw ng sanglinggo pagkaumagang-umaga, ay nagsiparoon sila sa libingan, na may dalang mga pabango na kanilang inihanda.
y el primer día de la semana, muy de mañana, fueron al sepulcro llevando las especias aromáticas que habían preparado
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: