Results for baguhin translation from Tagalog to Spanish

baguhin
_editar

baguhin ang record
editar un registro

baguhin ang software configuration
cambiar la configuración del software

new york times nanawagang baguhin ng us ang patakaran higgil sa cuba
el new york times arrecia su crítica a la política de estados unidos hacia cuba

upang baguhin ang mga settiing ng software, kailangan mo itong patotohanan.
para cambiar la configuración del software, necesita autenticarse.

upang baguhin ang mga setting ng repositoryo ng software, kailangan mo itong patotohanan
para cambiar la configuración de los repositorios, necesita autenticarse.

huwag mong baguhin ang dating muhon ng lupa, na inilagay ng iyong mga magulang.
no cambies de lugar el lindero antiguo que establecieron tus padres

"kailangan nang baguhin ang buong sistema," ayon sa isang estudyante na humarap sa kamera.
"todo el sistema educativo necesita ser cambiado" dice un estudiante frente a la cámara.

manumbalik ka sa amin, oh panginoon, at kami ay manunumbalik: baguhin mo ang aming mga araw na gaya nang una.
haz que volvamos a ti, oh jehovah, y volveremos. renueva nuestros días como en los tiempos pasados

nang magkagayo'y sinabi ni samuel sa bayan, halikayo at tayo'y paroon sa gilgal, at ating baguhin ang kaharian doon.
entonces samuel dijo al pueblo: --¡venid y vayamos a gilgal para que confirmemos allí el reino

at saka nahiwalay sa dios ay di maaaring baguhin silang muli sa pagsisisi; yamang kanilang ipinapapakong muli sa ganang kanilang sarili ang anak ng dios, at inilalagay na muli siya sa hayag na kahihiyan.
y después recayeron, sean otra vez renovados para arrepentimiento; puesto que crucifican de nuevo para sí mismos al hijo de dios y le exponen a vituperio

upang baguhin ang anyo ng bagay ay ginawa ng iyong lingkod na si joab ang bagay na ito: at ang aking panginoon ay pantas ayon sa karunungan ng anghel ng dios, na makaalam ng lahat ng mga bagay na nasa lupa.
joab, tu servidor, hizo esto para cambiar la situación presente. pero mi señor es sabio, conforme a la sabiduría de un ángel de dios, para conocer todo lo que hay en la tierra

datapuwa't, ibig kong makaharap ninyo ako ngayon, at baguhin ang aking tinig; sapagka't ako'y nagaalinlangan tungkol sa inyo.
yo quisiera estar ahora con vosotros y cambiar el tono de mi voz, porque estoy perplejo en cuanto a vosotros

ang apparmorapplet ay isang free software; maaari mong ipamigay ito at/o baguhin sa ilalim ng mga termino ng gnu general public license na inilathala ng free software foundation; alinmang bersyon 2 ng lisensiya, o (sa iyong opsyon) anumang mas bagong bersyon.
apparmorapplet es un programa libre. puede redistribuirlo y modificarlo bajo los términos de la licencia pública general gnu, tal como la publica la free software foundation, ya sea la versión 2 de la licencia o cualquier versión posterior que elija.