Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bakit ang aga
Last Update: 2023-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
ang init
Last Update: 2024-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
bakit ang ganda mo
hindi naman eh
Last Update: 2020-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ang laki na mata mo
Last Update: 2024-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ang ganda ko dito?
porque soy hermosa
Last Update: 2020-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ang nakalagay ay astrid
¿por qué se afirma a horcajadas
Last Update: 2022-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ang unfair ng mundo?
bakit ang unfair ng mundo
Last Update: 2023-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ang bagal mo mag sulat
¿por qué eres tan lento para escribir
Last Update: 2023-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang init ng panahon
hay nako, ang init naman ng panahon ngayun
Last Update: 2023-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahanga-hanga, ngunit bakit ang ekspresyong iyon
impresionante, pero por qué esa expresón
Last Update: 2020-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ang mga bansa ay nangagugulo, at ang mga bayan ay nangagaakala ng walang kabuluhang bagay?
¿por qué se amotinan las naciones y los pueblos traman cosas vanas
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang init ng panahon sana mawala na ang covid , namamatay ang virus sa init
ang init ng panahon sana mawala na ang covid namamatay ang virus sa init
Last Update: 2021-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang isa sa mga dahilan kung bakit ang mga kaso na ito ay hindi pa ma kumpirma ay dahil sa kakulangan ng mga kagamitan para sa pagsusuri.
uno de los motivos por los que estos casos no pueden ser confirmados es debido a la escasez de materiales para realizar el análisis.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ang iyong mga malakas ay napaalis? sila'y hindi nagsitayo, sapagka't itinaboy ng panginoon.
"¿por qué ha huido apis? tu buey no pudo mantenerse en pie, porque jehovah lo derribó
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
oh dios, bakit mo itinakuwil kami magpakailan man? bakit ang iyong galit ay umuusok laban sa mga tupa ng iyong pastulan?
(masquil de asaf) ¿por qué, oh dios, nos has desechado para siempre? ¿por qué humea tu furor contra las ovejas de tu prado
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ang mga kapanahunan ay hindi itinakda ng makapangyarihan sa lahat? at bakit hindi nangakakakita ng kaniyang mga araw ang nangakakakilala sa kaniya?
¿por qué no han sido fijados los tiempos de parte del todopoderoso? ¿por qué los que le conocen no vislumbran sus días
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sinabi ni moises, ako'y liliko ngayon, at titingnan ko itong dakilang panoorin, kung bakit ang kahoy ay hindi natutupok.
entonces moisés pensó: "iré, pues, y contemplaré esta gran visión; por qué la zarza no se consume.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kung si cristo nga'y ipinangangaral na siya'y muling binuhay sa mga patay, bakit ang ilan sa inyo ay nagsisipagsabi na walang pagkabuhay na maguli ng mga patay?
ahora bien, si cristo es predicado como que ha resucitado de entre los muertos, ¿cómo es que algunos entre vosotros dicen que no hay resurrección de muertos
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at kung iyong sabihin sa puso, bakit ang mga bagay na ito ay dumating sa akin? dahil sa kalakhan ng iyong kasamaan ay nalilis ang iyong mga laylayan, at iyong mga sakong ay nagtiis ng karahasan.
cuando digas en tu corazón: '¿por qué me ha sobrevenido esto?', sabe que por tu mucha maldad fueron levantadas tus faldas y fueron desnudados tus talones
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kayong lahat na nangasa palibot niya, panaghuyan ninyo siya, at ninyong lahat na nangakakakilala ng kaniyang pangalan; inyong sabihin, bakit ang matibay na tukod ay nabali, ang magandang tungkod!
compadeceos de él todos los que estáis alrededor suyo; todos los que conocéis su nombre, decid: '¡cómo se ha roto el poderoso cetro, la vara gloriosa!
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: