Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ka marunong mag chabacano
como estas jan
Last Update: 2021-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi ka kumain
ejemplos de la palabra latina
Last Update: 2020-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi ka nag sumasagot
por qué no estás contestando
Last Update: 2022-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi ka dumating kahapon
why didn't you come yesterday
Last Update: 2023-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka ba nila tuturuan, at sasaysayin sa iyo, at mangagsasalita ng mga salita mula sa kanilang puso?
¿no te enseñarán ellos y te hablarán, y de su corazón sacarán palabras
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sinabi ni david sa kaniya, bakit hindi ka natakot na iunat mo ang iyong kamay na patayin ang pinahiran ng langis ng panginoon?
le dijo david: --¿cómo no tuviste temor de extender tu mano para destruir al ungido de jehovah
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sinabi ni absalom kay husai, ito ba ang iyong kagandahang loob sa iyong kaibigan? bakit hindi ka sumama sa iyong kaibigan?
absalón preguntó a husai: --¿de esta manera expresas tu lealtad para con tu amigo? ¿por qué no te fuiste con tu amigo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at nangyari, nang siya'y dumating sa jerusalem upang salubungin ang hari, na sinabi ng hari sa kaniya, bakit hindi ka yumaong kasama ko, mephiboseth?
cuando él vino a jerusalén al encuentro del rey, éste le preguntó: --mefiboset, ¿por qué no fuiste conmigo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sinabi ni elcana na kaniyang asawa sa kaniya, ana, bakit ka umiiyak? at bakit hindi ka kumakain? at bakit nagdadalamhati ang iyong puso? hindi ba ako mabuti sa iyo kay sa sangpung anak?
y elcana su marido le dijo: --ana, ¿por qué lloras? ¿por qué no comes? ¿por qué está afligido tu corazón? ¿no soy yo para ti mejor que diez hijos
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sinabi ni samuel, bagaman ikaw ay maliit sa iyong sariling paningin, hindi ka ba ginawang pangulo sa mga lipi ng israel? at pinahiran ka ng langis ng panginoon na maging hari sa israel;
samuel dijo: --aunque eras insignificante ante tus propios ojos, ¿no fuiste hecho cabeza de las tribus de israel? ¿no te ha ungido jehovah como rey sobre israel
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at nang masaysay kay david, na sabihin, hindi binaba ni uria ang kaniyang bahay, sinabi ni david kay uria, hindi ka pa ba nakapaglalakbay? bakit hindi mo binaba ang iyong bahay?
e informaron de esto a david diciendo: "urías no descendió a su casa." entonces david preguntó a urías: --¿no has llegado de viaje? ¿por qué no descendiste a tu casa
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
amin ba uling sisirain ang iyong mga utos, at makikipisan ng mahigpit sa mga bayan na nagsisigawa ng mga karumaldumal na ito? hindi ka ba magagalit sa amin hanggang sa inyong malipol kami, na anopa't huwag magkaroon ng nalabi, o ng sinomang nakatanan.
¿hemos de volver a traspasar tus mandamientos y a emparentar con los pueblos que cometen estas abominaciones? ¿no te indignarás contra nosotros hasta consumirnos, de modo que no quede un remanente ni sobrevivientes
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sinabi ni david kay abner, hindi ka ba matapang na lalake? at sinong gaya mo sa israel? bakit nga hindi mo binantayan ang iyong panginoon na hari? sapagka't pumasok ang isa sa bayan upang patayin ang hari na iyong panginoon.
david preguntó a abner: --¿no eres tú un hombre? ¿quién hay como tú en israel? ¿por qué, pues, no has protegido al rey, tu señor? porque uno del pueblo entró para destruir al rey, tu señor
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: