Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bakit ka
Last Update: 2023-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bakit ka ganyan sa akin
wag ka muna mag chat sa akin
Last Update: 2022-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ka uuwi ?
¿po
Last Update: 2023-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ka malongkot
de donde eres
Last Update: 2020-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ka ba lagi naghihinala sa akin?
ingresos realmente amaría creerte
Last Update: 2014-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ka nagbago?
Last Update: 2024-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ka nag sinungaling
que quieres decir con eso?
Last Update: 2022-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eh, bakit ka nga tumatawa
bakit ka tumatawa
Last Update: 2022-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ka ganyang nagmamadali?
¿por qué tienes tanta prisa?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ka napadadala sa iyong puso? at bakit kumikindat ang iyong mga mata?
¿por qué te arrebata tu corazón, y por qué guiñan tus ojos
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ka naghahambog sa kasamaan, oh makapangyarihang tao? ang kagandahang-loob ng dios ay palagi.
(al músico principal. masquil de david cuando doeg el edomita fue y le informó a saúl diciendo: "david ha ido a la casa de abimelec.") ¿por qué te jactas, oh poderoso, de la maldad contra el piadoso? todo el dí
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bakit ka nagagalit kasi may nagsumbong sayo sa ginagawa mo? ok lang yon matagal mo naman na napakinabangan ang service mo
bakit ka nagagalit kasi may nagsumbong sayo sa ginagawa mo? ok lang yon matagal mo naman na napakinabangan ang service mo
Last Update: 2023-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ka nakikilaban sa kaniya? sapagka't hindi siya nagbibigay alam ng anoman sa kaniyang mga usap.
¿por qué contiendes contra él, siendo que él no da cuenta de ninguna de sus palabras
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sapagka't bakit ka malulugod, anak ko, sa ibang babae, at yayakap sa sinapupunan ng di kilala?
¿por qué, hijo mío, andarás apasionado por una mujer ajena y abrazarás el seno de una extraña
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ka lumalaboy upang papanibaguhin mo ang iyong lakad? ikahihiya mo rin naman ang egipto na gaya ng iyong pagkahiya sa asiria.
¡cuán frívola eres para cambiar tus caminos! también serás avergonzada por egipto, como fuiste avergonzada por asiria
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dios ko, dios ko, bakit mo ako pinabayaan? bakit ka napaka layo sa pagtulong sa akin, at sa mga salita ng aking pagangal?
(al músico principal. sobre ayélet ha-sájar. salmo de david) ¡dios mío, dios mío! ¿por qué me has desamparado? ¿por qué estás tan lejos de mi salvación y de las palabras de mi clamor
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ngayon bakit ka tumitigil? magtindig ka, at ikaw ay magbautismo, at hugasan mo ang iyong mga kasalanan, na tumatawag sa kaniyang pangalan.
ahora, pues, ¿por qué te detienes? levántate y bautízate, y lava tus pecados, invocando su nombre.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at dinala sa kaniya ng mga eskriba at ng mga fariseo ang isang babaing nahuli sa pangangalunya; at nang mailagay siya sa gitna,
entonces los escribas y los fariseos le trajeron una mujer sorprendida en adulterio; y poniéndola en medio
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gayon ma'y tinamnan kita ng mahal na puno ng ubas, na pawang mabuting binhi: bakit ka nga naging bansot na ibang puno ng ubas sa akin?
yo te planté como una vid escogida, como una simiente del todo verdadera. ¿cómo, pues, te me has convertido en una cosa repugnante, en una vid extraña?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi ng anak ko..umiiyak ka tatay..sabi ko hindi napuwing ako..sabi ko bakit ka umiiyak lara..sabi nya hindi tatay napuwing ako..
Last Update: 2024-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: