Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bakit mo tinatanong
bakit mo tinatanong
Last Update: 2023-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
bakit mo ako iniwan
Last Update: 2023-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
bitawan mo sya
let go of him
Last Update: 2022-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kilala mo sya
lo conoces
Last Update: 2020-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit mo alam na tinitignan ko ang picture mo
bakit mo alam spanish
Last Update: 2023-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dalhin mo sya rito ngayon din!
traer
Last Update: 2022-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit mo kami nililimot magpakailan man, at pinababayaan mo kaming totoong malaon?
¿por qué te olvidarás de nosotros para siempre y nos dejarás a lo largo de los días
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit mo ikinukubli ang iyong mukha, at kinalilimutan mo ang aming kadalamhatian at aming kapighatian?
¿por qué escondes tu rostro y te olvidas de nuestra aflicción y opresión
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
panginoon, bakit mo itinatakuwil ang kaluluwa ko? bakit mo ikinukubli ang iyong mukha sa akin?
¿por qué desechas mi alma, oh jehovah? ¿por qué escondes de mí tu rostro
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sinabi ng anghel ng panginoon sa kaniya, bakit mo itinatanong ang aking pangalan, dangang kagilagilalas?
el ángel de jehovah le respondió: --¿por qué preguntas por mi nombre? es admirable
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit mo ibinagsak ang kaniyang mga bakod, na anopa't siya'y binubunot nilang lahat na nangagdadaan?
¿por qué has roto sus cercas de modo que la vendimien todos los que pasan por el camino
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh dios, bakit mo itinakuwil kami magpakailan man? bakit ang iyong galit ay umuusok laban sa mga tupa ng iyong pastulan?
(masquil de asaf) ¿por qué, oh dios, nos has desechado para siempre? ¿por qué humea tu furor contra las ovejas de tu prado
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at bakit mo tinitingnan ang puwing na nasa mata ng inyong kapatid, nguni't hindi mo pinapansin ang tahilan na nasa iyong sariling mata?
"¿por qué miras la brizna de paja que está en el ojo de tu hermano, y dejas de ver la viga que está en tu propio ojo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dika na nag sisisi iniwanan mo si ate jean pakiusap balikan mo sya malungkot sya ngaun pero kung ayaw mo naiintindihan ko pero ako pa rin ay na kiki usap
es como si te estuvieras arrepintiendo de dejar a la hermana jean, por favor vuelve con ella, ella está así de triste pero si no quieres, lo entiendo pero sigo hablando con kiki.
Last Update: 2023-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ako'y nasubasob sa lupa, at narinig ko ang isang tinig na nagsasabi sa akin, saulo, saulo, bakit mo ako pinaguusig?
yo caí al suelo y oí una voz que me decía: "saulo, saulo, ¿por qué me persigues?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
samantalang nagsasalita pa siya, ay may nagsidating na galing sa bahay ng pinuno sa sinagoga, na nagsasabi, patay na ang anak mong babae: bakit mo pa binabagabag ang guro?
mientras él aún hablaba, vinieron de la casa del principal de la sinagoga, diciendo: --tu hija ha muerto. ¿para qué molestas más al maestro
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sinabi ni moises sa panginoon, bakit mo ginawan ng masama ang iyong lingkod? at bakit hindi ako nakasumpong ng biyaya sa iyong paningin, na iyong iniatang sa akin ang pasan ng buong bayang ito.
y moisés dijo a jehovah: --¿por qué has hecho mal a tu siervo? ¿por qué no he hallado gracia ante tus ojos, para que hayas puesto la carga de todo este pueblo sobre mí
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at nang makita ng babae si samuel, ay sumigaw ng malakas na tinig at nagsalita ang babae kay saul, na sinasabi, bakit mo ako dinaya? sapagka't ikaw ay si saul.
al ver la mujer a samuel, gritó fuertemente. y la mujer habló a saúl diciendo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sinabi ni josue, bakit mo kami binagabag? babagabagin ka sa araw na ito ng panginoon. at binato siya ng mga bato ng buong israel; at sinunog nila sila sa apoy, at binato sila ng mga bato.
y josué dijo: --¿por qué nos has ocasionado destrucción? ¡jehovah te destruya a ti en este día! todos los israelitas los apedrearon, y después de apedrearlos, los quemaron a fuego
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at siya'y lumabas ng ikalawang araw, at, narito, na may dalawang lalaking hebreo, na nagbababag: at kaniyang sinabi roon sa umaapi, bakit mo sinasaktan ang iyong kasama?
al día siguiente salió otra vez, y he aquí que dos hebreos se estaban peleando. entonces dijo al culpable: --¿por qué golpeas a tu prójimo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: