Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mag ingay
Last Update: 2020-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tayo na ba?
ya estamos
Last Update: 2023-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sure ka na ba?
Last Update: 2024-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kumain na ba kayo?
si
Last Update: 2020-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ngay game na ba
¿qué juego es este?
Last Update: 2021-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masama ba mag tanong
simplemente no hay duda
Last Update: 2021-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong oras na asan ka na ba?
vete a casa
Last Update: 2021-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kumain ka na ba in chavacano
¿alguna vez has comido en chavacano?
Last Update: 2020-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakahanap ka na ba ng trabaho diyan?
tagalo para chavacano
Last Update: 2012-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano ba mag salita ng spañol
kamusta ka
Last Update: 2023-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede na ba akong umuwi sa bahay?
¿me puedo ir a casa ahora?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakalimot na ba ang dios na magmaawain? kaniya bang tinakpan ng kagalitan ang kaniyang malumanay na mga kaawaan? (selah)
¿se ha olvidado de ser clemente? ¿en su ira ha cerrado su compasión? (selah
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@wael_barakat: ibig sabihin ba nito eh ibebenta na ngayon ang mga aklat na parang bawal na gamot, at bibili na tayo ng mga librong itinatago sa loob ng mga video tape?
y wael barakat bromeó: @wael_barakat: ¿quiere esto decir que ahora vender libros será como vender droga y tendremos que comprarlos escondidos en cintas de vídeo?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa bidyong ito mapapanood ang pagbulusok ng abo sa ere, habang nangangamba naman ang kumukuha ng nasabing bidyo kung kailangan na ba nilang lumikas agad:
el siguiente video muestra una columna de humo subiendo mientras los que grababan se preguntaban sobre el protocolo a seguir si se ven en la necesidad de evacuar el área:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sinabi ng hari, wala na ba kayang natitira sa sangbahayan ni saul, upang aking mapagpakitaan siya ng kagandahang loob ng dios? at sinabi ni siba sa hari, si jonathan ay may isang anak pa, na pilay ang kaniyang mga paa.
el rey le preguntó: --¿no queda nadie de la casa de saúl a quien yo pueda mostrar la bondad de dios? siba respondió al rey: --aún queda un hijo de jonatán, lisiado de ambos pies
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
watear tuyo ka na ba?? hindi mo na ba kayang pigilan? tuyong tuyo ka na ba?? ito na ito na ang tubig na hinahanap mo. super cold super refreshing. mapupunan lahat ng pagkukulang niya sayo. charurutttt bili na! inom na ng “ watear” ang tubig na lasang tea nkakabusog na nakakawala ng uhaw at nkakarelax hali na at bumili ng watear mura na masarap pa
watear ¿estás seco? ¿no puedes detenerlo? ¿estás realmente seco? esta es el agua que estás buscando. super frío super refrescante todas sus deficiencias se llenarán contigo charurutttt ¡compra ahora! beber agua con sabor a té “watear” satisface que apaga la sed y relaja ven y compra watear barato y delicioso
Last Update: 2021-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: