Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
safe travels
viaja seguro a
Last Update: 2022-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can't be bothered
queber
Last Update: 2017-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chate ko ninyu be
chate ko ninyu be
Last Update: 2020-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can i give you be girlfriend
puedo earle aser
Last Update: 2014-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat lord sa safe na biyahe
chavacano
Last Update: 2024-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to be bad influence on your friends
bad influence on friends
Last Update: 2023-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will be waiting for you, my love
te estaré esperando, mi amor
Last Update: 2022-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but thanks be to god for adding me as a friend
no entiendo la palabra española
Last Update: 2020-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
good morning sa inyong lahat.have a safe day everyone
Last Update: 2021-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“be there for others , but never leave yourself behind.
Last Update: 2023-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if youre going to make a piece in youre game dont be surprised if i decide to fucking play
buenas noches en chavacano
Last Update: 2021-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noodles, rice, etc will be cooked there and sandwiches, etc will be prepared there.
prepararemos sopa de fideos, arroz y sandwiches.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed.
hmm, parece que autoremover destruyó algo, lo que no debería haber ocurrido. por favor, informe de un fallo en apt.since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so, we should expect that out of the 187 pine trees that will be uprooted, more or less only 30 trees will survive.
por lo que, deberíamos esperar que de los 187 pinos que serán desarraigados, más o menos 30 sobrevivirán.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
truth be told, many filipinos have disregarded the true meaning of this day, the martyrdom of dr. jose p. rizal.
a decir verdad, muchos filipinos ignoran el significado real de este día, el martirio del dr. josé p. rizal.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can 't be your friend if we live thousands miles away and i don' t know you. sa loob ng isang taon na ang nakalipas
yo es que no puedo ser tu amigo si vivimos a miles de kilómetros y no te conozco
Last Update: 2023-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
according to the question, we need to calculate the 2018 first-half profit to compare it to the 2019 first-half profit. the complicated issue here is to obtain that profit, considering that there is only provided the figure for the whole year 2018, 24.2 million usd. still, we have an important hint: there was 32% more profit in the second half of the year than in the first half. so, let us say that the unknown x is the profit in the first half of 2018 - the figure we are looking for. using the hint that we have, the profit in the second half has to be equivalent to the profit in the first half mulfiplied by 132% or, in our 'favourite' unit format, multiplied by 1. 32. therefore, we can set this simple equation: the profit in the first half of 2018 (x) plus the profit in the second half of 2018 (1.32 * x) has to be equal to 24.2 million usd, which is the profit of the whole year. x+1.32*x= 24.2 clearing and solving the equation: 2.32 * x = 24.2 x= 24.2 / 2.32 = 10.431 million usd once this profit in the first half of 2018 has been obtained, we need to calculate the profit in the same period of 2019, a much easier task because we only have to add its q1 (first quarter) and q2 (second quarter) profits: 4.3 + 6.8 = 11.1 million usd 64
yo
Last Update: 2021-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: