From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pupunta para sa isang magandang takbo.
salgo a correr.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ayon sa isang patalastas para sa "revuelo":
también hay un video del proceso de construcción de "revuelo" (de roberto rivera sánchez):
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si dating pangulong joseph estrada ay literal na tumatakbong muli, sa pamamagitan ng kanyang commercial para sa isang gamot laban sa arthritis.
el ex presidente joseph estrada está, literalmente, postulando de nuevo a través de un comercial para una cápsula contra la artritis.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ibinahagi niya ang ilang litrato at ang kanyang mga natutunan sa isang artikulo para sa blog na bitácora salinasanchez :
comparte imágenes y sus reflexiones en un post que escribió como invitada en el blog bitácora salinasanchez:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ung tipong nag mahal k ng subra sa isang tao pero baliwala lahat ng mga ginagawa mo para sa kanya ngaun na toto nko maki pag sabayan kong anong gusto mo dahil ikaw din nag turo nito.
ung tipong nag mahal k ng subra sa isang tao pero baliwala lahat ng mga ginagawa mo para sa kanya ngaun na toto nko maki pag sabayan kong anong gusto mo dahil ikaw din nag turo nito
Last Update: 2022-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ang handog na harina ng mga yaon, na mainam na harina na hinaluan ng langis, ay tatlong ikasangpung bahagi para sa bawa't toro, dalawang ikasangpung bahagi sa isang tupang lalake,
su ofrenda vegetal será de tres décimas de un efa de harina fina amasada con aceite por cada novillo, dos décimas por el carnero
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ang handog na harina ng mga yaon, na mainam na harina na hinaluan ng langis: tatlong ikasangpung bahagi ang inyong ihahandog para sa isang toro, at dalawang ikasangpung bahagi para sa tupang lalake;
su ofrenda vegetal será de tres décimas de un efa de harina fina amasada con aceite por cada novillo, dos décimas por el carnero
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ang pinakahandog na inumin niyaon, ay ang ikaapat na bahagi ng isang hin sa isang kordero: sa dakong banal magbubuhos ka ng handog na inumin na pinaka mainam na alak para sa panginoon.
su libación será la cuarta parte de un hin por cada cordero. derramarás para jehovah en el santuario una libación de licor
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa pamamagitan ng crowdsourcing platform na indiegogo , lumilikom ang we are all radioactive ng pondo upang maipalabas nila ang lahat ng kabanata sa kanilang web series: sa sandaling makaipon sila ng sapat na pera para sa isang kabanata, mapapanood ito sa kanilang website.
a través de la plataforma de crowdfunding indiegogo , todos somos radiaoactivos está recaudando fondos para liberar progresivamente los diferentes episodios de su serie web: tan pronto como consiguen el dinero suficiente para un episodio, lo liberan a través de su sitio hasta completar los cuatro episodios.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at pagpapatungin sa dakong ibaba, at gayon din na maugnay sa itaas niyaon sa isang argolya; gayon ang gagawin sa dalawa; para sa dalawang sulok.
los cuales estarán unidos por abajo y unidos por arriba con un aro. así será con los dos tablones para las dos esquinas
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at pupulutin ng isang taong malinis ang mga abo ng guyang bakang babae at ilalagay sa labas ng kampamento sa isang dakong malinis; at iingatan ukol sa kapisanan ng mga anak ni israel na pinaka tubig para sa karumihan: handog nga dahil sa kasalanan.
"después un hombre que esté puro recogerá las cenizas de la vaca y las pondrá fuera del campamento, en un lugar limpio. y la congregación de los hijos de israel las guardará; serán para el agua para la purificación de la impureza
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
at tatlong ikasangpung bahagi ng isang epa ng mainam na harina na pinakahandog na harina, na hinaluan ng langis, para sa bawa't toro; at dalawang ikasangpung bahagi ng mainam na harina na pinakahandog na harina, na hinaluan ng langis para sa isang tupang lalake;
por cada novillo la ofrenda vegetal será de tres décimas de un efa de harina fina amasada con aceite; por el carnero, dos décimas de harina fina amasada con aceite
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa isang grupo ng mga tagapagsalin ng pangdaigdigang boses, mga autor , at mga kasapi, ang mga ito ay mga mahalagang tanong; nagtagpo kami doon para pag-usapan at ilunsad ang aming bagong proyekto, pagsisyasat kung paano tangkaing ilikha at suportahan ang online na komunidad ng pagsasalinwikang pagpalit.
si te lo has pregnutado, pudiste haver estado en open translation tools (herramientas de traducción abierta) en Ámsterdam la semana pasada. para un grupo de traductores, autores y personal de global voices estas son preguntas vitales; nos reunimos ahí para discutir y lanzar nuestro más reciente proyecto, investigar cómo podemos diseñar y apoyar una comunidad en línea de intercambio de traducción.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noong dekada 80 ipinagtibay ng tsina ang one-child policy (isang anak sa bawat pamilya) na nagbabawal sa mga mag-asawa na magkaanak ng higit sa isang bata, bukod ang ilang iksempsiyon para sa mga pamilyang nakatira sa mga pamayanang rural, mga taong walang naging kapatid, at iba pa.
en los años 80, china introdujo una política de hijo único que impedía a muchas parejas tener más de un solo hijo con varias excepciones para las parejas en el medio rural, personas con una hija mayor, entre otros.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: