Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mga bobo kayo
Last Update: 2024-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
magkaibigan ba kayo ni
mabait ba siya
Last Update: 2022-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga bobo kayo na mga hayop
animales estúpidos
Last Update: 2024-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kayo ni kuya ang aking buhay
eres mi vida
Last Update: 2020-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero masaya ako kasi kasama kayo ni papa god
te extraño tanto
Last Update: 2021-01-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
binabati kayo ni lucas, ang minamahal na manggagamot, at ni demas.
os saludan lucas, el médico amado, y demas
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang litratong ito ay kinunan ni diego alzate habang nagbabakasyon sa colombia noong hulyo 2012; ang paggamit dito ay may permiso.
la foto fue tomada por diego alzate durante unas vacaciones en colombia en julio de 2012; y es usada con su consentimiento.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at mangyayaring, pagka tatawagin kayo ni faraon, at sasabihin, ano ang inyong hanapbuhay?
cuando el faraón os llame y os diga: "¿cuál es vuestro oficio?"
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
binabati kayo ni timoteo na aking kamanggagawa; at ni lucio at ni jason at ni sosipatro, na aking mga kamaganak.
os saludan timoteo mi colaborador, y lucio, jasón y sosípater, mis parientes
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ni patiwalain man kayo ni ezechias sa panginoon, na sabihin, walang pagsalang ililigtas tayo ng panginoon, at ang bayang ito ay hindi mabibigay sa kamay ng hari sa asiria.
tampoco os haga confiar ezequías en jehovah, diciendo: 'ciertamente jehovah nos librará, y esta ciudad no será entregada en mano del rey de asiria.'
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o patiwalain man kayo ni ezechias sa panginoon, na sabihin: walang pagsalang ililigtas tayo ng panginoon; ang bayang ito ay hindi mapapasa kamay ng hari sa asiria.
tampoco os haga confiar ezequías en jehovah, diciendo: 'ciertamente jehovah nos librará, y esta ciudad no será entregada en mano del rey de asiria.'
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binabati kayo ni aristarco na kasama ko sa bilangguan, at ni marcos na pinsan ni bernabe (tungkol sa kaniya'y tinanggap na ninyo ang mga utos: kung paririyan siya sa inyo, ay inyong tanggapin),
os saludan aristarco, prisionero conmigo; marcos, el primo de bernabé (ya habéis recibido instrucciones acerca de él; si va a vosotros, recibidle
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: