Results for damit translation from Tagalog to Spanish

damit
indumentaria

tata liho nanako kuha na ako ng damit
tata liho se comprometió a traerme algo de ropa

hindi lang damit ang ibinigay niya sa amin, kundi pati kaunting pera.
no sólo nos dio ropa, sino también un poco de dinero.

ganyan ang mga babae kung magpalit ng boyfriend parang damit lang kung mag palit
ganyan ang mga babae kung magpalit ng boyfriend parang damit lang kung mag palit

at samantalang siya'y lumalakad, ay inilalatag nila ang kanilang mga damit sa daan.
y mientras él avanzaba, tendían sus mantos por el camino

ang inyong mga kayamanan ay mga bulok, at ang inyong mga damit ay nginangatngat ng tanga.
vuestras riquezas se han podrido, y vuestras ropas están comidas de polilla

mag bibigay kami ng pagkain, mag ko-kolekta ng damit, at tutulong sa trabaho.
un grupo de trabajadores han perdido sus casas por las inundaciones, ahora se refugian en casa de unos familiares y necesitan ropa seca. #sendong

sapagka't sinasabi niya, kung mahipo ko man lamang ang kaniyang damit, ay gagaling ako.
porque ella pensaba: "si sólo toco su manto, seré sanada.

bagaman ako'y parang bagay na bulok na natutunaw, na parang damit na kinain ng tanga.
así el hombre se gasta como un odre, como un vestido comido por la polilla

nakikiusap ang mga manggagawang cambodian sa mga pandaigdig na tatak ng damit na ipagkaloob ang $177 na pinakamababang buwanang sahod.
los trabajadores de camboya insisten para que las marcas internacionales de ropa paguen un salario mínimo mensual de us$177.

maraming mga tao na yun bahay na baha at nandito sa in-laws ko at kailangan ng damit na tuyo. #sendong
@painterswifeph para #sendong, donaciones a través de mensajes de texto, paypal, giro bancario, no hay excusa.

mahalaga din ito para sa mga pandaigdig na tatak ng damit na patunayan ang kanilang pangako na mapabuti ang kapakanan ng mga manggagawa sa mga pabrika ng damit sa cambodia.
también es importante que las marcas internacionales de indumentaria demuestren su compromiso para mejorar el bienestar de los trabajadores de las fábricas textiles de camboya.

humingi ng paliwanag ang embahada ng olanda mula sa timog aprika, ang pagkakabilanggo dahil sa pagsusuot ng kulay kahel na damit ay pawang kabalintunaan @willemboele
también sugirió que la fifa diera la guerra en la corte : si la fifa tiene problemas con los vestidos anaranjados, pueden hacer la pelea en la corte con la empresa, arrestar a la gente está fuera de proporción @edwinv73 el usuario de twitter @edwinv73 replicó :

@suyashpiyush: may "slutwalk" sa kolkata at yun mga tao nag martsa para suportahan yun kalayaan sa damit.
usada con permiso kaustav sengupta en ingene, señaló que el slutwalk de calcuta no sólo se trató de mujeres sino que hubo una participación activa de hombres, algunos de los cuales eran víctimas de acoso sexual.

sa canada, may isang online na petisyon na humihimok sa mga mamimili na huwag bilhin ang mga damit na “namantsahan ng pagsasamantala at panunupil.”
en canadá existe una petición en línea que impulsa a los consumidores a no comprar ropa “manchada con explotación y represión”.

at kanilang dinala ang babaing asno, at ang batang asno, at inilagay nila sa ibabaw ng mga ito ang kanilang mga damit; at dito siya'y sumakay.
trajeron el asna y el borriquillo y pusieron sobre ellos sus mantos, y él se sentó encima de ellos

at pagkapasok sa libingan, ay kanilang nakita ang isang binata na nakaupo sa dakong kanan, na nararamtan ng isang damit na maputi; at sila'y nangagitla.
y cuando entraron en el sepulcro, vieron a un joven sentado al lado derecho, vestido de una larga ropa blanca, y se asustaron

sapagka't kung may pumapasok sa inyong sinagoga ang isang tao na may singsing na ginto, at may magandang kasuotan, at may pumapasok namang isang dukha na may damit na hamak;
porque si en vuestra congregación entra un hombre con anillo de oro y ropa lujosa, y también entra un pobre con vestido sucio