Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
di ko alam
Last Update: 2023-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
di ko maintindihan
no entiendo
Last Update: 2020-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko naintindihan.
no entendí.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko lang chavacano
Last Update: 2023-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaka-attend ko lang
acabo de asistir
Last Update: 2023-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko nga alam number
ni siquiera sé cuenta
Last Update: 2022-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano na yan di ko maintindihan
ano yan diko maintindihan
Last Update: 2021-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal kita,pero di ko na kaya
Last Update: 2023-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi di ko maintindihan ang sinasabi nila
no puedo entender lo que dices
Last Update: 2021-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano pinag sasabi mo di ko ma intindihan
何を言ってるのかわからない
Last Update: 2022-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isa sa mga pamumuhay na kailan man di ko malilimutan
Last Update: 2024-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
translate ko lang din sa gogle kasi hindi ko alam ng spanish
sigo siendo tu hijo, tengo 29 años, ¿a qué te dedicas?
Last Update: 2021-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inform ko lang kyo noh buhok ko lang pinapahaba ko hindi pasensya
Last Update: 2024-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sinasabi ko lang ay palaging may dalawang panig ang isang kuwento.
lo único que digo es que siempre hay más que un sólo lado de la historia.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano po name nyo sa name fb? please pogusto ko lang makipag kaibigan sayo
solo quiero ser amigo tuyo
Last Update: 2021-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano po name nyo sa name fb? please po gusto ko lang makipag kaibigan sayo
solo quiero ser amigo tuyo
Last Update: 2021-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat pinatawad mo ako sa nagawa ko, promise di ko na ulitin, salamat sa pag mamahal mo
gracias por perdonarme por lo que hice, prometo que no repetiré, gracias por amarme, te amo christine joy ramos
Last Update: 2021-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lang naman maging maayos ang lahat pero di pala,naging masama ang ginusto ko lang
hasta la prÓxima vida
Last Update: 2022-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo ang gusto ko lang ay maging masaya ka lage. at gusto ko lage kang ligtas sa kapahamakan. ganon kita ka mahal
sabes que solo quiero que seas feliz lage. y quiero que estés a salvo del daño. lo caros que somos
Last Update: 2020-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at binautismuhan ko rin naman ang sangbahayan ni estefanas: maliban sa mga ito, di ko maalaman kung may nabautismuhan akong iba pa.
(pero también bauticé a los de la casa de estéfanas; en cuanto a los demás, no sé si bauticé a algún otro)
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: