Results for gaano translation from Tagalog to Spanish

gaano kakulit
quefea

gaano pa katagal
what time you get off work

hihintayin kita kahit gaano katagal
hihintayin kahit gaano pa katagal

hindi ako gaano marunong magsalita ng espanyol
salita

tingnan ninyo kung gaano kalalaking mga titik ang isinulat ko sa inyo ng aking sariling kamay.
mirad con cuán grandes letras os escribo con mi propia mano

mas nagaganyak akong lumaban para sa kalayaang magpahayag sapagkat alam ko na ngayon kung gaano ito kahalaga.
estoy motivada para luchar por la libertad de expresión aún más, porque ahora me doy cuenta de lo importante que es esto.

para sayo ang party na ito kahit gaano pa kalayo kayang kaya ng pag-ibig ang lahat salamat ronalyn
esta fiesta es para ti no importa la distancia el amor lo puedo todo gracias ronalyn

gaano pa nga kaliit ang tao, na isang uod! at ang anak ng tao, na isang uod!
¡cuánto menos el hombre, que es una larva; el ser humano, que es un gusano

ayon sa pagsasalaysay ng isang ina sa the blog of a mom , mauunawaan niyo kung gaano kalaki ang impluwensiya ni doraemon sa kabataan.
muchos afirman que estos niños están aprendiendo a dejar de estufiar y a hacer trampa, como el personaje principal nobita. este debate se está difundiendo desde los medios masivos hasta los salones de la gente común.

gaano pa kaya sila na nagsisitahan sa mga bahay na putik, na ang patibayan ay nasa alabok, na napipisang gaya ng paroparo!
¡cuánto más los que habitan en casas de barro, cuyos fundamentos están en el polvo, serán aplastados más pronto que la polilla

oh alalahanin mo kung gaano kaikli ang aking panahon: sa anong pagkawalang kabuluhan nilalang mo ang lahat ng mga anak ng mga tao.
recuerda, por favor, cuán pasajero soy. ¿por qué habrás creado en vano a todos los hijos del hombre

gaano pa nga ang isang tao na may halaga kay sa isang tupa! kaya't matuwid na gumawa ng mabuti sa araw ng sabbath.
pues, ¡cuánto más vale un hombre que una oveja! de manera que es lícito hacer bien en sábado

ngayon kung ang pagkahulog nga nila ay siyang kayamanan ng sanglibutan, at ang pagkalugi nila ay siyang kayamanan ng mga gentil; gaano pa ang kapunuan nila?
y si su transgresión es la riqueza del mundo y su fracaso es la riqueza de los gentiles, ¡cuánto más será la plena restauración de ellos

gaano kadalas pinapatay ang ilawan ng masama? na ang kanilang kapahamakan ay dumarating ba sa kanila? na nagbabahagi ba ang dios ng mga kapanglawan sa kaniyang galit?
¿cuántas veces es apagada la lámpara de los impíos, o viene sobre ellos la calamidad, o dios en su ira les reparte destrucción

sukat na sa alagad ang maging katulad ng kaniyang guro, at sa alila ang maging katulad ng kaniyang panginoon. kung pinanganlan nilang beelzebub ang panginoon ng sangbahayan, gaano pa kaya ang mga kasangbahay niya!
bástale al discípulo ser como su maestro, y al siervo como su señor. si al padre de familia le llamaron beelzebul, ¡cuánto más lo harán a los de su casa

narito, tinatawag nating mapapalad ang nangagtiis: inyong nabalitaan ang pagtitiis ni job, at inyong nakita ang pinapangyari ng panginoon, kung gaano ang lubos na pagkahabag at ang pagkamaawain ng panginoon.
he aquí, tenemos por bienaventurados a los que perseveraron. habéis oído de la perseverancia de job y habéis visto el propósito final del señor, que el señor es muy compasivo y misericordioso

gaano kayang higpit ng parusa, sa akala ninyo, ang ihahatol na nauukol doon sa yumurak sa anak ng dios, at umaring di banal sa dugo ng tipan na nagpabanal sa kaniya, at umalipusta sa espiritu ng biyaya?
¿cuánto mayor castigo pensáis que merecerá el que ha pisoteado al hijo de dios, que ha considerado de poca importancia la sangre del pacto por la cual fue santificado y que ha ultrajado al espíritu de gracia