Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pag ibig sa tinubuang lupa
amar la patria
Last Update: 2019-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag ibig sa tinubuang lupa by andres bonifacio
el amor a la tierra natal de andrés bonifacio
Last Update: 2015-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aking pag-ibig sa tinubuang-bayan
cara patria
Last Update: 2020-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamin ng pag ibig
salamin ng pag ibig
Last Update: 2023-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga salita ng pag-ibig sa filipino
eres muy especial para mi.
Last Update: 2015-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
memorya ng pag-ibig
amor de rey
Last Update: 2020-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anak na babae ng pag-ibig ko sa iyo
hija te amo
Last Update: 2015-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napakagandang pag-ibig sa gabi
velada
Last Update: 2022-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salita ng pag ibig ibig sabihin
palabra de amor meaning
Last Update: 2021-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salitang kastila ng pahayagan ng pag-ibig
palabra española del periódico
Last Update: 2021-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sayo ang party na ito kahit gaano pa kalayo kayang kaya ng pag-ibig ang lahat salamat ronalyn
esta fiesta es para ti no importa la distancia el amor lo puedo todo gracias ronalyn
Last Update: 2022-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sapagka't ganito ang mangyayari sa mga tao sa gitna ng lupain na gaya ng paguga sa isang punong olibo, gaya ng pamumulot ng ubas pagkatapos ng pag-aani.
pues ocurrirá en medio de la tierra, en medio de los pueblos, así como cuando se varea al olivo, y como rebuscos una vez acabada la vendimia
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit konting liwanag ng pag-ibig ang igawad sa pusong may ligalig ang pag-asa’y aking nakikita at ang ligaya’y nadarama. kahit konting liwanag ng pag-ibig ang sa akin ay ipahiwatig o giliw ko, kay ganda ng langit at ang awit kung dinggin ay kay tamis. kahit konting pagtingin kung manggagaling sa ‘yo ay labis ko nang ligaya dahil sa ikaw ay mahal ko. kumusta ka ikaw ay walang pinag-iba ganyan ka rin nang tayo ay huling magkita tandang-tanda ko pa habang ako'y papalayo tinitingnan kita hanggang wala ka na kumusta ka may ibang kislap ang 'yong mata halata na'ng daigdig mo ngayon ay kay saya siguro ay nagmamahal ka na ng totoo s'ya ba'y katulad ko nung tayong dalawa o kay…
incluso un poco de un vistazo
Last Update: 2019-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: