Results for ginanap translation from Tagalog to Spanish

sa kaunaunahang misa na ginanap dito sa pilipinas
para llevar a cabo los eventos

myanmar: kilos-protesta, ginanap sa araw ng kapayapaan
myanmar: manifestación por el día de la paz

ang mga pulong ay ginanap sa garoa hacker clube sa são paulo noong setyembre.
los encuentros se realizaron en el garoa hacker club, en são paulo, en setiembre.

kayo na nagsitanggap ng kautusan ayon sa pangangasiwa ng mga anghel, at hindi ninyo ginanap.
¡vosotros que habéis recibido la ley por disposición de los ángeles, y no la guardasteis

at sinabi niya, ginanap ko ang lahat ng mga bagay na ito buhat pa sa aking pagkabata.
entonces él dijo: --todo esto lo he guardado desde mi juventud

noong abril 13, ginanap naman ang tedxmakati, habang kasalukuyang ikinakasa ang tedxmanila 2012 na nakatakda sa disyembre 7.
el pasado 13 de abril, también se celebró tedxmakati. mientras tanto, se están elaborando grandes planes para tedxmanila 2012, que está programada para que se celebre el 7 de diciembre. todas las fotos fueron tomadas por el autor y publicadas bajo licencia de reconocimiento creative commons, salvo que se indique lo contrario.

sa ginanap na slutwalk march sa london, britanya, suot-suot ng babaeng ito ang damit laban sa mga karahasang sekswal.
una mujer con un polo contra la violencia sexual durante una "marcha de putas" en londres, reino unido.

dumating si haring abdullah ii ng jordan upang paunlakan ang seremonya ng pagtatalaga ng 30 miyembro sa gabinete na ginanap sa royal palace sa amman, jordan.
el rey de jordania, abdullah ii, llega para asistir a la juramentación en la ceremonia del nuevo gabinete de 30 miembros, en el palacio real en ammán, jordania.

ilan pang kilos-protesta ang ginanap sa bansa kamakailan, na organisado ng iba't ibang pangkat na may mga magkahiwalay na paniniwala.
luego ocurrieron varias manifestaciones organizadas por diferentes grupos con diferentes creencias .

ibinahagi ng isang taga-nepal sa kanyang blog ang mga kuhang litrato at bidyo sa ginanap na demonstrasyon noong ika-9 ng hunyo sa siyudad ng kathmandu.
nepali blogger postea fotos y videos de la protesta de 22 partidos de la oposición el sábado 9 en katmandú.

pinaghandaan ng bansang bahrain ang formula one grand prix na ginanap noong ika-22 ng abril, subalit hindi naiwasan ang mga malalaking kilos protesta ilang araw bago ang naturang petsa.
bahréin alberga el gran premio de fórmula 1 el 22 de abril pero en el período previo al evento han habido grandes protestas.

at apat na pung araw ang ginanap sa kaniya; sapagka't gayon ginaganap ang mga araw ng pagembalsama; at tinangisan siya ng mga egipcio ng pitong pung araw.
cumplieron con él cuarenta días, tiempo que duraba el proceso de embalsamamiento, y los egipcios guardaron luto por él setenta días

sa twitter, ibinahagi ni ahmed morgan ang kanyang litratong kuha mula sa pandaigdigang paliparan ng cairo, kung saan daan-daang katao ang nagtipon bilang pagsalubong sa kupunan ng egypt mula sa ginanap na london summer paralympics 2012.
en twitter, ahmed morgan comparte una foto tomada el 10 de setiembre en el aeropuerto internacional de el cairo, donde cientos de personas se reunieron para dar la bienvenida al equipo de egipto de los juegos paralímpicos de londres.

ang world cup ng putbol, ang hindi kataka-takang isa sa pinaka-pandaigdigang pampalakasan, ay ginanap sa kauna-unahang pagkakataon sa kontinente ng aprika.
la copa mundial de fútbol, la cual podría decirse que es el mayor evento deportivo a nivel global, es realizada por primera vez en el continente africano.

ang pakay ng dalawang pagpupulong, na ginanap sa sao paulo noong ika-5 at ika-15 ng setyembre, ay talakayin ang mga alternatibong paraan sa pagsubaybay sa kalidad ng tubig (gaya ng mumurahing sensor) at ipalaganap ang mga datos sa paraang masinop at maaasahan.
el objetivo de los dos encuentros realizados en são paulo los días 5 y 15 de setiembre fue discutir alternativas de monitoreo de la calidad del agua (como sensores de bajo costo) y de difusión de los resultados de manera eficaz y transparente.