From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gising
gising na
Last Update: 2019-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gising na
magandang gabi sa inyong lahat
Last Update: 2019-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kumain kana mahal pag gising mo
spanish translate
Last Update: 2021-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may palaging tulog sa umaga gising sa gabi
spanish
Last Update: 2024-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
punyeta talaga! kung kailan ako gising ang tahi tahimik ah
Last Update: 2024-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na namatay dahil sa atin, upang tayo, sa gising o tulog man, ay mangabuhay tayong kasama niya.
quien murió por nosotros para que, ya sea que velemos o sea que durmamos, vivamos juntamente con él
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako'y nakatulog, nguni't ang aking puso ay gising: ang tinig ng aking sinta ang siyang tumutuktok, na kaniyang sinasabi, pagbuksan mo ako, kapatid ko, sinta ko, kalapati ko, sakdal ko: sapagka't ang aking ulo ay basa ng hamog, ang aking mga kulot na buhok ay ng mga patak ng gabi.
yo dormía, pero mi corazón estaba despierto, y oí a mi amado que tocaba a la puerta y llamaba: "Ábreme, hermana mía, amada mía, paloma mía, perfecta mía; porque mi cabeza está llena de rocío y mis cabellos están mojados con las gotas de la noche.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting