Results for halip translation from Tagalog to Spanish

sa halip ng iyong mga magulang ay ang iyong mga anak, na siya mong gagawing mga pangulo sa buong lupa.
en lugar de tus padres estarán tus hijos, a quienes harás príncipes en toda la tierra

maganda na ipinapakita na nila ang mga nakatatanda sa mga ganitong klase ng commercial, sa halip na puro kabataan na lang palagi.
es agradable para ellos que finalmente presenten ancianos en estos comerciales en vez de mostrar sólo adultos jóvenes.

tubuan ng dawag sa halip ng trigo, at ng mga masamang damo sa halip ng cebada. ang mga salita ni job ay natapos.
entonces que me broten cardos en lugar de trigo y cizaña en lugar de cebada. terminaron las palabras de job

pinili ng isang ito na hindi bumoto at sa halip ay ginamit ang balota upang sabihin ang "mahal kita sara".
un egipcio optó por boicotear y ser romántico con una inscripción de "te amo, sara".

sa halip na gumamit ng tradisyonal na pamamaraang pampulitika, metapisika ang aking naging instrumento upang maipahayag ang mga ideya, nang mapukaw ang mga nakatagong kaisipan.
traté de recurrir a la metafísica para expresar mis ideas, con el fin de llegar al inconsciente en lugar de al diseño tradicional y político común.

ikaw ay magingat, huwag mong lingunin ang kasamaan; sapagka't ito'y iyong pinili sa halip ng kadalamhatian.
cuídate de no volver a la iniquidad, porque eso escogiste más que la aflicción

maugong ang talakayan sa pagitan ng mga pamahalaan ng mga bansa sa golpo tungkol sa panukalang palitan ang kasalukuyang sistema ng gulf cooperation council , at sa halip, magtatag ng unyon na katulad ng eu.
los gobiernos del golfo están discutiendo transformar el actual consejo de cooperación del golfo (gcc) en una unión al estilo de la ue.

hinimok naman ng mga civil society group sa mga bansang gcc ang kani-kanilang gobyerno na ipagpaliban ang nasabing panukala at sa halip ay idulog sa taumbayan ang isyu sa pamamagitan ng isang reperendum o plebisito.
grupos de la sociedad civil del gcc han pedido que sus gobiernos pospongan el movimiento y acoplen a su gente a la decisión por medio de un referéndum.

ayon sa website ng proyekto, kalahati ng bilang ng lahat ng sanggol na ipinanganak sa puerto rico ay bunga ng paraang caesarean, kung saan inilalabas ang bata matapos hiwain ang tiyan ng isang nanay sa halip na iluwal ito sa kanyang puwerta.
según el sitio web de la campaña, cerca de la mitad de los niños nacidos en el país lo hacen mediante cesáreas en las que el bebé es retirado del vientre materno a través de una incisión en el abdomen y útero de la madre, en lugar de un parto vaginal.

sa nasabing bidyo, ipinapakita na may ilang doktor ang pinipili ang caesarean dahil mas mabilis ito, sa halip na maghintay ng natural na paraan ng panganganak; samakatuwid pinipili ng iilan ang kaginhawaan sa halip na matiyak ang kalusugan ng ina at kanyang sanggol.
la campaña propone como solución que más gente se forme como doulas y parteras para asistir en partos naturales y así eliminar procedimientos médicos innecesarios que convierten a la futura madre en paciente. el compromiso principal de inne-cesÁrea es, promover el apoderamiento de las mujeres puertorriqueñas para atender el serio problema de salud pública que representan la alta tasa de cesáreas y las intervenciones innecesarias durante el parto para la madre y el bebé, a través de una campaña de prevención validada, actualizada y atractiva sobre la humanización del parto.

ang pagkilos na tinatawag na "free money day" ay inisiyatibo ng grupong postgrowth , isang pandaigdigang pangkat na naglalayon na ipalaganap ang pandaigdigang kasaganaan sa halip na pag-unlad na pangpinansiyal lamang.
el día anual de dinero gratis es una iniciativa de postgrowth , una red internacional comprometida en crear prosperidad global sin crecimiento económico.