Results for hay ewan ko sa inyo translation from Tagalog to Spanish

ewan ko sa inyo
bagal

sa inyo
tuteo

ewan ko sa mga tao ngayon
no se que es eso

ewan ko na sayo
ewan ko

sorry sa mga kasalan ko sa inyo
lo siento por mis matrimonios contigo

hindi ko pipilitin ang sarili ko sa inyo
no voy a forzarme en ti.

ewan ko, mabuhay ka kung hindi sayo
es contigo

hindi ko kayo iiwang magisa: ako'y paririto sa inyo.
no os dejaré huérfanos; volveré a vosotros

at ang sinasabi ko sa inyo ay sinasabi ko sa lahat, mangagpuyat kayo.
lo que a vosotros digo, a todos digo: ¡velad

isinulat ko sa inyo sa aking sulat na huwag kayong makisama sa mga mapakiapid;
os he escrito por carta que no os asociéis con fornicarios

katotohanan, katotohanang sinasabi ko sa inyo, ang sumasampalataya ay may buhay na walang hanggan.
de cierto, de cierto os digo: el que cree tiene vida eterna

tingnan ninyo kung gaano kalalaking mga titik ang isinulat ko sa inyo ng aking sariling kamay.
mirad con cuán grandes letras os escribo con mi propia mano

at mangyayari, na kung ano ang iniisip kong gawin sa kanila, ay gayon ang gagawin ko sa inyo.
y sucederá que os haré a vosotros lo que pensé hacerles a ellos.'

katotohanang sinasabi ko sa inyo, na sa kaniya'y ipagkakatiwala ang lahat niyang pag-aari.
de cierto os digo que le pondrá sobre todos sus bienes

at nalalaman ko na, pagpariyan ko sa inyo, ay darating akong puspos ng pagpapala ng evangelio ni cristo.
y sé que cuando vaya a vosotros, llegaré con la abundancia de la bendición de cristo

kahit nasasaktan ako, tinitiis ko dahil ewan ko ba. mahal kita ng sobra
tagalog to chavacano

at sumagot siya at nagsabi, sinasabi ko sa inyo na kung hindi mangagsiimik ang mga ito, ang mga bato'y sisigaw.
Él respondió diciéndoles: --os digo que si éstos callan, las piedras gritarán

at sinabi sa kanila ni jose, iyan ang sinasalita ko sa inyo, na aking sinasabi, kayo'y mga tiktik;
josé les dijo: --eso es lo que he dicho al afirmar que sois espías