Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anak ko, kung ikaw ay hikayatin ng mga makasalanan, huwag mong tulutan.
hijo mío, si los pecadores te quisieran persuadir, no lo consientas
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ang kanilang mungkahi, hikayatin ang mga tao na magsanay bilang doula o midwife na mag-aasikaso sa natural na paraan ng panganganak, at mabawasan ang bilang ng mga inang sumasailalim sa mga operasyon.
imágenes de la producción del video muestran el trabajo de más de 50 personas durante el rodaje del clip, incluyendo mujeres embarazadas, madres, niños, padres, estudiantes, profesionales médicos y más.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
nanawagan ang grupo para sa malawakang demonstrasyon noong ika-6 ng agosto, 2012, upang "hikayatin ang mga grupong sibilyan at mga elitistang pulitiko na pag-usapan at pagdebatihan ang mga panukalang reporma ng sistema."
el grupo llamó a una movilización nacional el pasado domingo 6 de agosto para "incitar a la sociedad civil marroquí a abrir un debate nacional sobre las medidas para reformar el sistema."
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting