Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ako babalik sa bahay na ito sa english
mi no vuelve en esta casa
Last Update: 2021-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako interesado sa iba
antes no me interesaba
Last Update: 2023-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi man ako masyadong gwapo pero loyal ako
i'm not handsome but i'm loyal
Last Update: 2020-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako okay
ang lungkut ko ngayon
Last Update: 2022-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako makatulog
no puedo dormir
Last Update: 2021-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para hindi ako mapahamak
so that i will not perish
Last Update: 2023-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi ako masaya
no veo como ser feliz
Last Update: 2023-12-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi ako marunog mag spanish
yo no soy n
Last Update: 2022-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto man kita hindi ako nagbibiro
incluso si me gustas no estoy bromeando
Last Update: 2021-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako nkakaintindi ng inyong linguahe
no entiendo el idioma español
Last Update: 2023-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako pwedeng magpunta mamayang gabi.
no puedo ir esta noche.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“hindi ako nagkaroon ng problema sa pagpasok sa estados unidos.
“nunca tuve problemas para entrar a los estados unidos.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako gaano marunong magsalita ng espanyol
salita
Last Update: 2020-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya, ka na hindi ako sanay mag spanish
lo siento no se mucho
Last Update: 2021-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mama sorry po kung hindi ako tumawag at nagpapakita sau
mamá sabes que te amo
Last Update: 2020-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
arhentina: "hindi ako naniniwala sa paaralan ngunit naniniwala ako sa edukasyon"
argentina: "no creo en los colegios pero creo en la educación"
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sapagka't inaakala kong sa anoman ay hindi ako huli sa lubhang mga dakilang apostol.
porque estimo que en nada soy inferior a aquellos apóstoles eminentes
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang may iba talaga akong hinahanap peru hindi ako ung hinahanap nya
parece que hay algo más que estoy buscando pero no la estoy buscando
Last Update: 2020-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipinaglagay ako ng silo ng masama; gayon ma'y hindi ako lumihis sa iyong mga tuntunin.
los impíos me pusieron trampa, pero no me desvié de tus ordenanzas
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aking kinapopootan, aking hinahamak ang inyong mga kapistahan, at hindi ako malulugod sa inyong mga takdang kapulungan.
"aborrezco, rechazo vuestras festividades, y no me huelen bien vuestras asambleas festivas
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting