Results for hindi pa translation from Tagalog to Spanish

hindi pa
todavía no

hindi pa at iyon
seras mi novia

hindi lalaban pa tayo
lalaban tayo

dahil hindi na aasa pa
no mas esperanza

bakit hindi ka pa umamin kasi
bakit hindi kapa umamin kasi

i-marka na hindi pa bayad
marcar como no pagada

hindi pa ako masyado marunong mag chavacano
spanish

san ka na babe? hindi pa kau nakabalik?
¿donde estas nena? todavía no has vuelto?

ang kanilang mga pangangailangan ay hindi pa natutugunan.
sus demandas aún no recibieron respuestas.

ipakita lamang ang mga record na hindi pa nababarayan
mostrar sólo los registros sin pagar

"kape pa?" "hindi, tama na."
«¿más café?» «no, está bien así.»

at sinabi niya sa kanila, hindi pa baga ninyo napaguunawa?
Él les preguntó: --¿todavía no comprendéis

may isang aklat ako doon sa kanya, ngunit hindi pa niya iyon sinauli sa akin.
le dejé un libro, pero todavía no me lo ha devuelto.

ngunit sa cambodia, ang facebook ay hindi pa naituturing na isang banta sa pamahalaan.
pero en camboya, el gobierno todavía no considera a facebook como una amenaza.

bakit ninyo ako inuusig na gaya ng dios. at hindi pa kayo nasisiyahan sa akin laman?
¿por qué me perseguís, como lo hace dios? ¿no os satisfacéis con mi carne

kung hindi pa ako sapat para sa'yo pwede kang pumili ng iba na mas higit pa sakin
kung hindi pa ako sapat para sa'yo pwede kang pumili ng iba na mas higit pa sakin

hindi pa ako nakakakita ng ganito karubdob at makatotohanang paglalarawan ng kapalaran ng mga refugee mula sa burma.
nunca antes había visto un retrato tan intenso y creíble sobre la odisea de los refugiados de burma.

hindi pa nga nakikilala ni samuel ang panginoon, o ang salita man ng panginoon ay nahahayag pa sa kaniya.
samuel todavía no conocía a jehovah, ni la palabra de jehovah le había sido aún revelada

sapagka't hindi pa kayo nakararating sa kapahingahan at sa mana, na ibinibigay sa iyo ng panginoon ninyong dios.
porque hasta ahora no habéis entrado al reposo y a la heredad que os da jehovah vuestro dios