Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi
eres feliz
Last Update: 2020-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi.
no.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa
todavía no
Last Update: 2021-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh, hindi!
oh, no!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa tuli ang titi mo
aún no circuncidado
Last Update: 2020-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako okay
ang lungkut ko ngayon
Last Update: 2022-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi puwede!
¡pero no hubo manera!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(hindi nahanap)
(no encontrado)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako makatulog
no puedo dormir
Last Update: 2021-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nako iibig.
doloroso
Last Update: 2022-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pamilya hindi kumpare
Last Update: 2024-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alfredo dipa tuli
sin dinero
Last Update: 2020-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na nagsisipagsabi, nakisalamuha ka sa mga taong hindi tuli, at kumain kang kasalo nila.
diciendo: --¡entraste en casa de hombres incircuncisos y comiste con ellos
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ay mamamatay ng pagkamatay ng mga hindi tuli sa pamamagitan ng kamay ng mga taga ibang lupa: sapagka't ako ang nagsalita, sabi ng panginoong dios.
morirás a la manera de los incircuncisos, en mano de los extranjeros; porque yo he hablado", dice el señor jehovah
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pinapatay ng iyong lingkod ang leon at gayon din ang oso: at ang filisteong ito na hindi tuli ay magiging isa sa kanila, yamang kaniyang hinahamon ang mga hukbo ng dios na buhay.
fuese león o fuese oso, tu siervo lo mataba. ese filisteo incircunciso será como uno de ellos, porque ha desafiado a los escuadrones del dios viviente
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ang kanilang mga anak na kaniyang ibinangong kahalili nila, ay pinagtuli ni josue, sapagka't mga hindi tuli, sapagka't hindi nila tinuli sila sa daan.
y fue a éstos, a los hijos de aquéllos, a quienes jehovah había levantado en su lugar, a los que josué circuncidó. eran incircuncisos, porque no habían sido circuncidados en el camino
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sapagka't ang buong bayan na lumabas ay mga tuli; nguni't ang buong bayan na ipinanganak sa ilang sa daan pagkalabas sa egipto, ay hindi tuli.
todos los que habían salido habían sido circuncidados; pero los que habían nacido en el camino, por el desierto, después que salieron de egipto, no habían sido circuncidados
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinong iyong dinadaig sa kagandahan? bumaba ka, at malagay kang kasama ng mga di tuli.
'¿a quién superas en hermosura? ¡desciende para que te hagan yacer con los incircuncisos!
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako naman ay lumakad ng laban sa kanila, at sila'y aking dinala sa lupain ng kanilang mga kaaway: kung magpapakababa nga ang kanilang mga pusong hindi tuli, at kanilang tatanggapin ang parusa sa kanilang kasamaan;
(pues yo también habré actuado con hostilidad contra ellos y los habré metido en la tierra de sus enemigos); si entonces se doblega su corazón incircunciso y reconocen su pecado
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: