Results for huwag mo nang isipin yan translation from Tagalog to Spanish

huwag mo akong mahalin
huwag mo akong ibigin

huwag mo na akong saktan masakit kaya
wag mo ko saktan masakit kaya

ni huwag mo ring kikilingan ang dukha sa kaniyang usap.
tampoco harás favoritismo al pobre en su pleito

ipatong mo ang iyong kamay sa kaniya; alalahanin mo ang pagbabaka at huwag mo nang gawin.
pon sobre él tu mano: te acordarás de la batalla, ¡y nunca volverás a hacerlo

bigyan mo nang chance maghintay si ronan
te amo incluso cuando necesito un agujero en la aguja

at sinabi ni balac kay balaam, ni huwag mo silang pakasumpain ni pakapagpalain.
entonces balac dijo a balaam: --ya que no lo maldices, ¡por lo menos no lo bendigas

huwag mo siyang pabayaan at iingatan ka niya; ibigin mo siya at iingatan ka niya.
no la abandones, y ella te guardará; ámala, y te preservará

at sinabi niya sa kaniya, kung ikaw ay hindi sasa akin ay huwag mo na kaming pasampahin mula rito.
y él respondió: --si tu presencia no ha de ir conmigo, no nos saques de aquí

iligtas mo ako sa lahat ng aking mga pagsalangsang: huwag mo akong gawing katuyaan ng hangal.
líbrame de todas mis rebeliones; no me pongas por burla del insensato

huwag mo akong itakuwil sa katandaan; huwag mo akong pabayaan pagka ang aking kalakasan ay nanglulupaypay.
no me deseches en el tiempo de la vejez; no me desampares cuando mi fuerza se acabe

sasabihin ko sa dios: huwag mo akong hatulan; ipakilala mo sa akin kung bakit nakikipagtalo ka sa akin.
diré a dios: no me condenes; hazme entender por qué contiendes conmigo

oh panginoon, huwag mo akong sawayin sa iyong galit, ni parusahan mo man ako sa iyong mahigpit na sama ng loob.
(al músico principal. con neguinot. sobre seminit. salmo de david) oh jehovah, no me reprendas en tu furor, ni me castigues con tu ira

ikaw ay gumising, bakit ka natutulog, oh panginoon? ikaw ay bumangon, huwag mo kaming itakuwil magpakailan man.
despierta; ¿por qué duermes, oh señor? despierta; no nos abandones para siempre

alalayan mo ako ayon sa iyong salita, upang ako'y mabuhay; at huwag mo akong hiyain sa aking pagasa.
susténtame conforme a tu palabra, y viviré; no me avergüences con respecto a mi esperanza

at ngayo'y hihingi ako ng isang hiling sa iyo, huwag mo akong pahindian. at sinabi niya sa kaniya, sabihin mo.
ahora, yo te hago una petición; no me la niegues. ella le dijo: --habla

kunin mo siya, at ingatan mo siyang mabuti, at huwag mo siyang saktan; kundi gawin mo sa kaniya ang kaniyang sasabihin sa iyo.
"tómalo y cuida de él. no le hagas nada malo; más bien, harás con él como él te lo diga.

huwag mo silang patayin, baka makalimot ang aking bayan; pangalatin mo sila ng iyong kapangyarihan, at ibaba mo sila, oh panginoon na kalasag namin.
no los mates, para que mi pueblo no se olvide. hazles andar errantes, por tu poder. abátelos, oh jehovah, escudo nuestro

at sinabi ni faraon sa kaniya, umalis ka sa harap ko, iyong pagingatang huwag mo nang makitang muli ang aking mukha; sapagka't sa araw na iyong makita ang aking mukha ay mamamatay ka.
y el faraón dijo a moisés: --¡retírate de mi presencia! ¡guárdate de volver a ver mi cara; porque el día en que veas mi cara, morirás

huwag mong ikiling ang aking puso sa anomang masamang bagay, na gumawa sa mga gawa ng kasamaan na kasama ng mga taong nagsisigawa ng kasamaan: at huwag mo akong pakanin ng kanilang mga masarap na pagkain.
no dejes que mi corazón se incline a cosa mala, para hacer obras perversas con los hombres que obran iniquidad. no coma yo de sus manjares

nang magkagayo'y sinabi niya, ako ba'y humiling ng isang anak sa aking panginoon? di ba sinabi ko, huwag mo akong dayain?
ella dijo: --¿acaso pedí yo un hijo a mi señor? ¿no te dije que no me llenaras de falsas esperanzas