Results for ibat ibang mga salitahin ng mga e... translation from Tagalog to Spanish

ang pag aalsa ng mga espanyol
pag aalsa

halimbawa ng salita ng mga espanyol
kain ka

siya'y kinilos nila sa paninibugho sa ibang mga dios, sa pamamagitan ng mga karumaldumal, minungkahi nila siya sa kagalitan.
le provocaron a celos con dioses ajenos; le enojaron con abominaciones

huwag kayong gagawa ng ibang mga dios na iaagapay sa akin; ng mga dios na pilak, o ng mga dios na ginto, huwag kayong gagawa para sa inyo.
no os hagáis dioses de plata junto a mí; tampoco os hagáis dioses de oro.

wala baga kaming matuwid na magsipagsama ng isang asawa na sumasampalataya, gaya ng iba't ibang mga apostol, at ng mga kapatid ng panginoon, at ni cefas?
¿no tenemos derecho a llevar una esposa creyente con nosotros, tal como los demás apóstoles y los hermanos del señor y pedro

at nang maisaysay kay saul, siya'y nagsugo ng ibang mga sugo, at sila man ay nanganghula. at si saul ay nagsugo uli ng mga sugo na ikaitlo, at sila man ay nanganghula.
cuando le informaron a saúl, envió otros mensajeros, los cuales también profetizaron. saúl envió mensajeros por tercera vez, y éstos también profetizaron

at kung sila'y magasawa sa kaninoman sa mga anak ng ibang mga lipi ng mga anak ni israel ay aalisin nga ang mana nila na mula sa mana ng aming mga magulang, at sa idaragdag sa mana ng lipi na kinauukulan nila: sa gayo'y aalisin sa manang naukol sa amin.
pero si éstas se llegan a casar con miembros de otras tribus de los hijos de israel, la heredad de ellas será quitada de la heredad de nuestros padres y añadida a la heredad de la tribu a la cual ellas pasen a pertenecer. de este modo, esta porción será quitada de nuestra heredad

sapagka't kanilang pinabayaan ako, at kanilang pinapaging iba ang dakong ito, at nangagsunog sila ng kamangyan dito sa ibang mga dios, na hindi nila nakilala, nila at ng kanilang mga magulang at ng mga hari sa juda, at pinuno ang dakong ito ng dugo ng mga walang sala,
porque me han abandonado, han hecho de este lugar algo extraño, y en él han quemado incienso a otros dioses que no conocieron ellos, ni sus padres, ni los reyes de judá. han llenado este lugar con sangre de inocentes

at ang nebo, at ang baal-meon, (na ang pangalan ng mga yaon ay binago,) at ang sibma: at nilagyan ng ibang mga pangalan ang mga bayan na kanilang itinayo.
nebo, baal-maón (con los nombres cambiados), y sibma. ellos llamaron con otros nombres a las ciudades que reedificaron

muling nagsugo siya sa ibang mga alipin, na sinasabi, sabihin ninyo sa mga inanyayahan, narito, inihanda ko na ang aking piging; pinatay ko ang aking mga baka at mga hayop na matataba, at ang lahat ng mga bagay ay nahahanda na: magsiparito kayo sa piging ng kasalan.
volvió a enviar otros siervos, diciendo: "decid a los invitados: 'he aquí, he preparado mi comida; mis toros y animales engordados han sido matados, y todo está preparado. venid a las bodas.'

sa inyong pagkamungkahi sa akin sa galit sa pamamagitan ng mga gawa ng inyong mga kamay, na nangagsusunog kayo ng kamangyan sa ibang mga dios sa lupain ng egipto, na inyong kinaparoonan na mangibang bayan; upang kayo'y maging kasumpaan at kadustaan sa gitna ng lahat na bansa sa lupa?
¿por qué me provocáis a ira con las obras de vuestras manos, ofreciendo incienso a otros dioses en la tierra de egipto, a donde habéis entrado para residir, de modo que seáis exterminados y que seáis objeto de maldición y de oprobio entre todas las naciones de la tierra

dinakip ang isang babae dahil sa pagbebenta umano ng mga pekeng government id sa mandaue city, cebu. ang suspek, nakunan ng 17 iba’t ibang mga pekeng id. sa ulat ni nikko sereno ng gma regional tv balitang bisdak, sinabing inaresto sa labas ng city hall ang babae sa operasyong ikinasa ng national bureau of investigation. kinilala ang suspek na si gia genelazo nang iabot niya sa nagpanggap na buyer ang pekeng non professional driver’s license na kaniyang ibinenta sa presyong p1,500.
una mujer ha sido arrestada por presuntamente vender identificaciones gubernamentales falsas en la ciudad de mandaue, cebú. el sospechoso, capturó 17 identificaciones falsas diferentes. nikko sereno de gma regional tv bisdak news informa que la mujer fue arrestada fuera del ayuntamiento durante una operación realizada por la oficina nacional de investigación. la sospechosa, gia genelazo, fue identificada cuando entregó al comprador ficticio la licencia de conducir no profesional falsa que había vendido a un precio de p1,500.