Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kinalaunan isinalin ang awit sa wikang tagalog.
el himno luego fue traducido al tagalo.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ang pangalan ng japanese anime (na isinalin sa wikang hindi) ay doraemon.
el nombre del anime japonés (doblado al hindi) es doraemon (conocido en los países de habla hispana como el gato cósmico).
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
isang twitter user ang naglantad ng anomalya at isinalin ang buong nilalamn ng bidyo sa wikang ingles.
una tuitera encontró esta revelación tan flagrante que se decidió a traducir la transcripción del vídeo al inglés.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
isinalin ko sa ingles. →【kakapasok na balita】mga manggagawa sa plantang nuklear isinabak kahit peke ang resume.
lo traduje al inglés. →【nombre real/Últimas noticias】trabajadores nucleares son enviados a la planta con currículos falsos.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
sa naunang ulat, itinampok namin ang ilang halimbawa ng mga bidyong gawa ng mga mamamayan kung saan ang kani-kanilang pambansang awit ay isinalin-wika sa mga wikang katutubo at sa mga wikang malimit gamitin.
en un artículo previo presentamos ejemplos de videos en medios ciudadanos de himnos nacionales cantados en lenguas indígenas o idiomas menos hablados.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
sinasalamin ng mga awit ni mutekane, sa wikang xichangana, ang hindi-pagkakapantay-pantay ng mga magkaibang antas sa lipunan sa bansang mozambique. isinalin ni francisco chuquela (@chuquela) ang ilan sa mga kataga ng kanyang awitin: "malayang namumuhay ang mga mayayaman at tayo ang nagdurusa, kahit pumatay sila hindi sila dinadakip dahil nagbibigay sila ng pera."
mutekane canta una canción en idioma xichangana sobre las desigualdades sociales en mozambique, con francisco chuquela (@chuquela) la ha traducido parcialmente en facebook: "los ricos viven en nuestro país y sufrimos, incluso cuando matan no son arrestados por que pagan."
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting