Results for jordan translation from Tagalog to Spanish

jordan
jordania

habang si omar biltaji, mula sa jordan ay nagsabing:
mientras tanto omar biltaji, de jordania, agrega :

nakita ng dagat, at tumakas; ang jordan ay napaurong.
el mar lo vio y huyó; el jordán se volvió atrás

nagutos nga si josue sa mga saserdote, na sinasabi, umahon kayo mula sa jordan.
y josué mandó a los sacerdotes diciendo: --salid del jordán

narito, ang kaban ng tipan ng panginoon ng buong lupa ay nagpapauna sa inyo sa jordan.
he aquí, el arca del pacto del señor de toda la tierra cruzará el jordán delante de vosotros

at sila'y kaniyang binabautismuhan sa ilog ng jordan, na ipinahahayag nila ang kanilang mga kasalanan.
y confesando sus pecados eran bautizados por él en el río jordán

sa kapatagan ng jordan binubo ng hari, sa malagkit na lupa na nasa pagitan ng succoth at ng sarthan.
el rey los hizo fundir en la llanura del jordán, en tierra arcillosa, entre sucot y saretán

at si jesus, na puspos ng espiritu santo ay bumalik mula sa jordan at inihatid ng espiritu sa ilang,
entonces jesús, lleno del espíritu santo, volvió del jordán y fue llevado por el espíritu al desierto

ang mga bagay na ito'y ginawa sa betania, sa dako pa roon ng jordan, na pinagbabautismuhan ni juan.
estas cosas acontecieron en betania, al otro lado del jordán, donde juan estaba bautizando

dumagsa ang mga pang-uuyam sa twitter bilang reaksyon sa usad-pagong na pagpapatupad reporma sa jordan.
los tuiteos son una reacción a la lentitud del actual proceso de reforma en jordania.

at kanilang inari ang buong hangganan ng mga amorrheo, mula sa arnon hanggang sa jaboc, at mula sa ilang hanggang sa jordan.
y ellos tomaron posesión de todo el territorio de los amorreos desde el arnón hasta el jaboc, y desde el desierto hasta el jordán

dumating si haring abdullah ii ng jordan upang paunlakan ang seremonya ng pagtatalaga ng 30 miyembro sa gabinete na ginanap sa royal palace sa amman, jordan.
el rey de jordania, abdullah ii, llega para asistir a la juramentación en la ceremonia del nuevo gabinete de 30 miembros, en el palacio real en ammán, jordania.

ang iyong lingkod ay yayaon na lamang ng kaunti sa dako roon ng jordan na kasama ng hari: at bakit gagantihin ng hari ako ng ganyang ganting pala?
¿por qué me ha de dar el rey esta recompensa? tu siervo pasará un poco más allá del jordán con el rey

at sila'y nagsitawid ng jordan, at nagsihantong sa aroer sa dakong kanan ng bayan na nasa gitna ng libis ng gad, at sa jazer:
habiendo cruzado el jordán, acamparon en aroer, al sur de la ciudad que está en medio del valle de gad; y luego fueron a jazer

sa gayo'y bumalik ang hari, at naparoon sa jordan. at ang juda ay naparoon sa gilgal, upang salubungin ang hari, na itawid ang hari sa jordan.
entonces volvió el rey y llegó hasta el jordán. y los de judá habían ido a gilgal para recibir al rey y hacerlo cruzar el jordán

at sa dako roon ng jordan sa jerico sa dakong silanganan ng jordan nabigay sa kanila, mula sa lipi ni ruben, ang beser sa ilang pati ng mga nayon niyaon, at ang jasa pati ng mga nayon niyaon,
del otro lado del jordán, frente a jericó al oriente del jordán, de la tribu de rubén: beser en el desierto con sus campos de alrededor, jahaz con sus campos de alrededor

at nilalabas siya ng buong lupain ng judea, at nilang lahat na mga taga jerusalem; at sila'y binabautismuhan niya sa ilog ng jordan, na nangagpapahayag ng kanilang mga kasalanan.
y salía a él toda la provincia de judea y todos los de jerusalén; y eran bautizados por él en el río jordán, confesando sus pecados

ang mga ito ang nagsitawid sa jordan sa unang buwan, nang apawan ang lahat niyang mga pangpang; at kanilang pinatakas ang lahat na sa mga libis, ang sa dakong silanganan, at gayon din ang sa dakong kalunuran.
Éstos fueron los que cruzaron el jordán en el mes primero, cuando se había desbordado sobre todas sus riberas; e hicieron huir a todos los de los valles al oriente y al occidente

sumikat ang hashtag na #شكرا , o "salamat", sa twitter na ginamit ng mga taga-bansang jordan tungkol sa pagpapatakbo ng monarkiya sa kanilang bansa.
los usuarios jordanos de twitter han estado usando la etiqueta #شكرا, o “gracias”, para tuitear sarcásticamente acerca de lo que la monarquía jordana ha hecho por el país.