From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mga batang babae na nakahandusay sa labas ng ospital sa kabisera ng lalawigan ng takhar matapos ang insidente ng panglalason.
la educación de las mujeres es la forma más rápida y fácil para la verdadera igualdad entre los sexos, por lo que el club todos hombres de los talibanes, por naturaleza, nada más quiere mantener a la mujer abajo y obligarlas a vivir en los peldaños más bajos de la sociedad.
marami mang internet cafe na maaaring gamitin ng publiko sa kabisera nitong bissau, kapuna-puna naman ang bagal ng koneksyon at kasalukuyang kalagayan ng mga kompyuter.
ciertamente, hay cibercafés disponibles para el uso del público en general en la ciudad capital de bissau, pero las velocidades de conexión y el mantenimiento de las máquinas dejan mucho que desear.
upang ipagdiwang ang araw ng sofia , kabisera ng bulgaria, noong ika-17 ng setyembre, nilathala ni alexander nikolov ang kakaibang proyektong pinamagatang noon at ngayon .
para celebrar el día de sofía, la capital búlgara el 17 de setiembre, alexander nikolov publicó un proyecto fotográfico llamado past&present .
libu-libong kababaihan na nakasuot ng pula ang dumagsa at nagmartsa sa lomé, kabisera ng togo, noong ika-20 ng setyembre upang igiit ang repormang pampulitika.
varios miles de mujeres vestidas de rojo marcharon en lome, la capital de togo el 20 de setiembre demandando reformas políticas.
ito ang nasaksihan ni alejandro rustom, kontribyutor at manunulat sa website na demotix, nang kanyang bisitahin ang tunay na kalagayan ng mga taong nakatira sa lansangan sa kabisera ng chile, at pinuna ang pagpupursigi ng isang grupo ng mga nagkakawanggawa.
alejandro rustom, quien contribuye al portal de fotoperiodismo ciudadano demotix, expone la realidad de los 'sin casa' de la capital chilena y destaca cómo un grupo de ciudadanos trata de ayudar.
ibinahagi ni buggee sa kanyang blog ang ilang litrato ng makulay na kaganapan sa liwasan ng galolhu sa lungsod ng male, kabisera ng bansa, bilang pagdiriwang ng araw ng kalayaan, ang ika-47 anibersaryo sa kasaysayan ng bansa.
buggee publica fotos de las celebraciones oficiales por el día de la independencia de maldivas en galolhu grounds de la capital malé.
binalot ng 500 nakahabing saranggola ang buong kalangitan sa tanawing nakapalamuti sa gitnang liwasan sa loob ng pambansang galeriya (galería nacional) sa lumang san juan, ang malakolonyal na bahagi ng san juan, kabisera ng bansa.
una asombrosa visión del cielo tejido con 500 cometas cubre el patio central de la galería nacional en el viejo san juan, la ciudad colonial en la capital san juan.
