Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ibinahagi ni buggee sa kanyang blog ang ilang litrato ng makulay na kaganapan sa liwasan ng galolhu sa lungsod ng male, kabisera ng bansa, bilang pagdiriwang ng araw ng kalayaan, ang ika-47 anibersaryo sa kasaysayan ng bansa.
buggee publica fotos de las celebraciones oficiales por el día de la independencia de maldivas en galolhu grounds de la capital malé.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
kapagka ang baya'y sadyang umiibig sa kanyang salitang kaloob ng langit, sanlang kalayaan nasa ring masapit katulad ng ibong nasa himpapawid. pagkat ang salita'y isang kahatulan sa bayan, sa nayo't mga kaharian, at ang isang tao'y katulad, kabagay ng alin mang likha noong kalayaan. ang hindi magmahal sa kanyang salita mahigit sa hayop at malansang isda, kaya ang marapat pagyamaning kusa na tulad sa isang tunay na nagpala. ang wikang tagalog tulad din sa latin, sa ingles, kastila at salitang anghel sapagka't ang poong maalam tumingin ang siyang naggawad, nagbigay sa atin. ang salita nati'y huwad din sa iba na may alfabeto at sariling letra, na kaya nawala'y dinatnan ng sigwa ang lunday sa lawa noong dakong una.
a mi juventud
Last Update: 2021-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.