Results for kami ay kasama ni andress bonifacio translation from Tagalog to Spanish

kami ay samasama sa hapag kainan
estamos en la mesa juntos

at sinabi nila sa kaniya, hindi, kundi kami ay babalik na kasama mo sa iyong bayan.
y le dijeron: --ciertamente nosotras volveremos contigo a tu pueblo

at ang tinig na ito ay aming narinig na nanggaling sa langit, nang kami ay kasama niya sa banal na bundok.
y nosotros oímos esta voz dirigida desde el cielo cuando estábamos con él en el monte santo

sapagka't kayo'y nangamatay na, at ang inyong buhay ay natatagong kasama ni cristo sa dios.
porque habéis muerto, y vuestra vida está escondida con cristo en dios

nguni't kung ikaw ay natatakot na lumusong, ay lumusong ka sa kampamento na kasama ni phara na iyong lingkod.
y si tienes miedo de descender, desciende al campamento tú con tu criado fura

sa gayo'y naparoon ang hari at si aman sa pigingan na kasama ni esther na reina.
fueron, pues, el rey y amán a comer con la reina ester

kami ay sumalangsang at nanghimagsik; ikaw ay hindi nagpatawad.
"nosotros hemos transgredido y nos hemos rebelado, y tú no perdonaste

matuwid bagang kami ay bumuwis kay cesar, o hindi?
¿nos es lícito dar tributo al césar, o no

kami ay taga pilipinas lahat at gusto namin makipag kaibigan sa taga ibang bansa
amigos en el extranjero

at nangyari, na siya'y nanahang maraming mga araw sa joppe, na kasama ni simong mangluluto ng balat.
pedro se quedó muchos días en jope, en casa de un tal simón, curtidor

at sinabi ni jesus sa kanila, mangyayari bagang papagayunuhin ninyo ang mga abay sa kasalan samantalang ang kasintahang lalake ay kasama nila?
jesús les dijo: --¿acaso podéis hacer que los que están de bodas ayunen mientras el novio está con ellos

kami ay natutuwa na salubungin si marc herman sa komunidad ng gv bilang programang mandeyer para sa proyekto.
estamos muy felices de dar la bienvenida a marc herman a la comunidad de gv como el gerente de programa del proyecto.

at sinabi nila, oh panginoon ko, tunay na kami ay bumaba ng una na bumili ng pagkain:
diciendo: --¡por favor, señor mío! nosotros en verdad vinimos la primera vez para comprar alimentos

at kami ay tinampalasan ng mga taga egipto, at pinighati kami at inatangan kami ng isang mabigat na pagkaalipin:
los egipcios nos maltrataron, nos afligieron e impusieron sobre nosotros dura esclavitud

kami ay nakikibahagi sa pandaigdigang kilusan na ipinagtatanggol ang ating mga kalayaan dahil naniniwala kaming karapat-dapat silang ipaglaban.
nos unimos a un movimiento internacional para defender nuestras libertades porque creemos que merece la pena luchar por ellas.

upang huwag kaming malamangan ni satanas: sapagka't kami ay hindi hangal sa kaniyang mga lalang.
para que no seamos engañados por satanás, pues no ignoramos sus propósitos

at isang alilang babae, na nakakakita sa kaniya samantalang siya'y nakaupo sa liwanag ng apoy, ay tinitigan siya, at sinabi, ang taong ito ay kasama rin niya.
entonces una criada, al verle sentado junto a la lumbre, le miró fijamente y dijo: --¡Éste estaba con él

kami ay sumalakay sa timugan ng mga ceretheo, at sa nauukol sa juda, at sa timugan ng caleb; at aming sinunog ng apoy ang siclag.
nosotros hicimos una incursión en la región del néguev de los quereteos, en el de judá, y en el néguev de caleb. también incendiamos siclag

at sinabi ng mga lalake ng israel sa mga heveo, marahil kayo'y nananahang kasama namin; at paanong kami ay makikipagtipan sa inyo?
los hombres de israel respondieron a los heveos: --quizás vosotros habitáis en medio de nosotros. ¿cómo, pues, podremos hacer alianza con vosotros

aming kinikilala, oh panginoon, ang aming kasamaan, at ang kasamaan ng aming mga magulang; sapagka't kami ay nangagkasala laban sa iyo.
reconocemos, oh jehovah, nuestra impiedad y la iniquidad de nuestros padres; porque contra ti hemos pecado