Results for kanino translation from Tagalog to Spanish

kanino
idioma chabacano

kanino yan
quién es

para kanino yan?
por quién doblan las campanas

gusto mo mag masaya ako kanino
you want me to be happy with whom

kanino po pwede umutang ng pera jan
¿a quién puedo pedir dinero prestado?

hinding hindi kita ipagpapalit kahit kanino man
hinding hindi kita ipagpapalit kahit kanino man

ang mga alagad ay nangagtingintinginan, na nangagaalinlangan kung kanino niya sinasalita.
entonces los discípulos se miraban unos a otros, dudando de quién hablaba

at sinabi niya sa kanila, kanino ang larawang ito at ang nasusulat?
entonces él les dijo: --¿de quién es esta imagen y esta inscripción

at ang manakit ng malubha sa kanino mang tao, ay papataying walang pagsala;
"'asimismo, el hombre que hiera de muerte a cualquier persona morirá irremisiblemente

kanino mo binigkas ang mga salita? at kanino ang diwa na lumabas sa iyo?
¿con la ayuda de quién has pronunciado palabras, y de quién es el espíritu que habla en ti

sinong naniwala sa aming balita? at kanino nahayag ang bisig ng panginoon?
¿quién ha creído nuestro anuncio? ¿sobre quién se ha manifestado el brazo de jehovah

ang leon na pinaka matapang sa mga hayop, at hindi humihiwalay ng dahil sa kanino man;
el león, fuerte entre todos los animales, que no vuelve atrás por nada

naroon din siya nang isinasagawa ang shooting ng patalastas at biglang napaisip kung para kanino ang ekstra sa nasabing shoot.
pero ¿para quién? ed también tomó fotos de la filmación, incluyendo un punto en el que el auto mostró algunas fallas.

datapuwa't ipinagbilin niya, at ipinagutos sa kanila na huwag sabihin ito sa kanino mang tao;
pero él les mandó enérgicamente que no dijeran esto a nadie

at sa kani-kanino isinumpa niyang hindi makapapasok sa kaniyang kapahingahan, kundi yaong mga nagsisuway?
¿y a quiénes juró que no entrarían en su reposo, sino a aquellos que no obedecieron

pagpakitaan ninyo ako ng isang denario. kanino ang larawan at ang nasusulat dito? at sinabi nila, kay cesar.
--mostradme un denario. ¿de quién es la imagen y la inscripción que tiene? y ellos dijeron: --del césar

kung magpautang ka ng salapi sa kanino man sa aking bayan na kasama mo na dukha, huwag kang magpapakamanunubo sa kaniya ni hihingan mo man siya ng tubo.
"si das prestado dinero a algún pobre de mi pueblo que está contigo, no te portarás con él como usurero, ni le impondrás intereses

sapagka't ang ama'y hindi humahatol sa kanino mang tao, kundi ipinagkaloob niya sa anak ang buong paghatol;
porque el padre no juzga a nadie, sino que todo el juicio lo dio al hijo

na sinasabi, ano ang akala ninyo tungkol kay cristo? kanino bagang anak siya? sinabi nila sa kaniya, kay david.
diciendo: --¿qué pensáis acerca del cristo? ¿de quién es hijo? le dijeron: --de david

kaya't pinaalis ng pangulong kapitan ang binata, na ipinagbilin sa kaniya, huwag mong sasabihin sa kanino man na ipinahiwatig mo sa akin ang mga bagay na ito.
luego el tribuno despidió al joven encargándole: --no digas a nadie que me has informado de esto