Results for kasabihan translation from Tagalog to Spanish

kasabihan
proverbio

naniniwala ako sa kasabihan na to
secreto

at ngayon ay naging kantahin nila ako, oo, ako'y kasabihan sa kanila.
pero ahora he llegado a ser su canción; soy el tema de su habladuría

kami ay naging kadustaan sa aming kalapit, kasabihan at kakutyaan nilang nangasa palibot namin.
somos una afrenta para nuestros vecinos, burla y ridículo ante los que están a nuestro alrededor

sapagka't dito'y totoo ang kasabihan, isa ang naghahasik, at iba ang umaani.
porque en esto es verdadero el dicho: "uno es el que siembra, y otro es el que siega.

ginawa mo kaming katuyaan sa aming mga kapuwa, isang kasabihan at kadustaan nila na nangasa palibot namin.
nos has puesto como afrenta ante nuestros vecinos, por burla y ridículo ante los que están a nuestro alrededor

at pinanganlan ni abraham ang dakong yaon, ng jehova-jireh: gaya ng kasabihan hanggang sa araw na ito: sa bundok ng panginoon ay mahahanda.
abraham llamó el nombre de aquel lugar jehovah-yireh. por eso se dice hasta hoy: "en el monte de jehovah será provisto.

pwede sana ito maging mahusay para ma alala ng mga tao si rizal, pero meron mga tao na nagalit sa kasabihan na "happy rizal day" para y pa alala yun araw na namatay siya.
por un lado, es positivo que muchos todavía recuerden a rizal, pero por el otro, se ha criticado el uso de la frase "feliz día de rizal" para conmemorar el día de su muerte.